Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

aspects.add_to_aspect.failure

Failed to add contact to aspect.
aspects.add_to_aspect.success

Vērē faciē socium additum est.
Vērē faciē socium additum est.

Successfully added contact to aspect.
aspects.seed.family

Familia
Familia

Family
aspects.seed.work

Negōtium
Negōtium

Work
aspects.seed.acquaintances

Hospitēs
Hospitēs

Acquaintances
aspects.seed.friends

Amicī
Amicī

Friends
aspects.index.donate

Dā stipem
Dā stipem

Donate
aspects.index.welcome_to_diaspora

Salvē Diasporae, %{name}!
Salvē Diasporae, %{name}!

Welcome to diaspora*, %{name}!
aspects.index.introduce_yourself

Flūmen tibi est. Insalī atque tē trāde.
Flūmen tibi est. Insalī atque tē trāde.

This is your stream. Jump in and introduce yourself.
aspects.index.new_here.title

Salvēte novi/ae cīvēs!
Salvēte novi/ae cīvēs!

Welcome new users
aspects.index.new_here.follow

Sequere %{link} et iubē novōs Diasporae cīvēs salvēre!
Sequere %{link} et iubē novōs Diasporae cīvēs salvēre!

Follow %{link} and welcome new users to diaspora*!
aspects.index.new_here.learn_more

Cognoscē plūs
Cognoscē plūs

Learn more
aspects.index.help.need_help

Necessene tibi est iuvārī?
Necessene tibi est iuvārī?

Need help?
aspects.index.help.here_to_help

Cīvitās diasporae adest!
Cīvitās diasporae adest!

The diaspora* community is here!
aspects.index.help.do_you

Facisne:
Facisne:

Do you:
aspects.index.help.have_a_question

... tenēre %{link}
... tenēre %{link}

... have a %{link}?
aspects.index.help.tag_question

quaesitum
quaesitum

question
aspects.index.help.find_a_bug

... invenīre %{link}?
... invenīre %{link}?

... find a %{link}?
aspects.index.help.tag_bug

culex
culex

bug
aspects.index.help.feature_suggestion

... have a %{link} suggestion?

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…