Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

aspects.index.donate

Aukoti dabar
Aukoti dabar

Donate
aspects.index.welcome_to_diaspora

Sveiki atvykę į tinklapį Diaspora, %{name}!
Sveiki atvykę į tinklapį Diaspora, %{name}!

Welcome to diaspora*, %{name}!
aspects.index.introduce_yourself

Tai Jūsų srautas. Užeikite ir prisistatykite.
Tai Jūsų srautas. Užeikite ir prisistatykite.

This is your stream. Jump in and introduce yourself.
aspects.index.new_here.title

Pasveikinkite naujus vartotojus
Pasveikinkite naujus vartotojus

Welcome new users
aspects.index.new_here.follow

Sekti %{link} ir pasveikinti naujus tinklapio Diaspora* vartotojus!
Sekti %{link} ir pasveikinti naujus tinklapio Diaspora* vartotojus!

Follow %{link} and welcome new users to diaspora*!
aspects.index.new_here.learn_more

Sužinoti daugiau
Sužinoti daugiau

Learn more
aspects.index.help.need_help

Reikia pagalbos?
Reikia pagalbos?

Need help?
aspects.index.help.here_to_help

Diaspora bendruomenė tau gali padėti!
Diaspora bendruomenė tau gali padėti!

The diaspora* community is here!
aspects.index.help.do_you

Ar:
Ar:

Do you:
aspects.index.help.have_a_question

... turite %{link}?
... turite %{link}?

... have a %{link}?
aspects.index.help.tag_question

klausimų
klausimų

question
aspects.index.help.find_a_bug

...randate %{link}?
...randate %{link}?

... find a %{link}?
aspects.index.help.tag_bug

nesklandumų
nesklandumų

bug
aspects.index.help.feature_suggestion

... galite pasiūlyti %{link}?
... galite pasiūlyti %{link}?

... have a %{link} suggestion?
aspects.index.help.tag_feature

ypatybė
ypatybė

feature
aspects.index.services.heading

Prijungti paslaugas
Prijungti paslaugas

Connect services
aspects.index.services.content

Jūs galite prijungti šias paslaugas prie savo Diaspora tinklapio:
Jūs galite prijungti šias paslaugas prie savo Diaspora tinklapio:

You can connect the following services to diaspora*:
aspects.aspect_stream.stay_updated

Sekite naujienas
Sekite naujienas

Stay updated
aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation

Jūsų pagrindiniame sraute galite rasti visus savo kontaktus, Jūsų sekamas žymes, ir išradingų bendruomenės narių įrašus.
Jūsų pagrindiniame sraute galite rasti visus savo kontaktus, Jūsų sekamas žymes, ir išradingų bendruomenės narių įrašus.

Your main stream is populated with all of your contacts, tags you follow, and posts from some creative members of the community.
aspect_memberships.destroy.success

Kontaktas sėkmingai pašalintas iš kategorijos
Kontaktas sėkmingai pašalintas iš kategorijos

Successfully removed person from aspect.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…