Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

gl - Galician

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

javascripts.stream.tags.stop_following_confirm

Deixar de seguir #<%= tag %>
javascripts.stream.tags.follow_error

Non se puido seguir #<%= tag %> :(
javascripts.stream.tags.stop_following_error

Non puido deixar de seguir #<%= tag %> :(
javascripts.conversation.new.no_contacts

Debes engadir algúns contactos antes de poder iniciar a conversa.
javascripts.header.moderator

Moderadora
javascripts.admins.dashboard.up_to_date

A instancia está actualizada!
javascripts.admins.dashboard.outdated

A túa instancia precisa ser actualizada!
javascripts.admins.dashboard.compare_versions

A última versión de diaspora* é a <%= latestVersion %>, a túa instancia funciona coa <%= podVersion %>.
javascripts.admins.dashboard.error

Non se puido determinar a última versión de diaspora*.
javascripts.admin.pods.pod

Instancia
javascripts.admin.pods.ssl

SSL
javascripts.admin.pods.ssl_enabled

SSL activado
javascripts.admin.pods.ssl_disabled

SSL desactivado
javascripts.admin.pods.added

Engadido
javascripts.admin.pods.status

Estado
javascripts.admin.pods.states.unchecked

Non marcado
javascripts.admin.pods.states.no_errors

OK
javascripts.admin.pods.states.dns_failed

Fallo de resolución de nome (DNS)
javascripts.admin.pods.states.net_failed

Fallo ao intentar conectar
javascripts.admin.pods.states.ssl_failed

Fallo na conexión segura (SSL)

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy