Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

gl - Galician

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,250

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

profiles.edit.nsfw_explanation

NSFW ("non seguro no traballo") é o xeito en que a comunidade autoxestionada de diaspora* marca os contidos que poderían non ser axeitados para ver mentras está a traballar. Se ten pensado compartir este tipo de contido con frecuencia, por favor marque esta opción para que calquera sepa que todo o que comparta estará oculto dos fluxos da xente a menos que escollan velos.
profiles.edit.nsfw_explanation2

Se escolle non seleccionar esta opción, por favor engada a etiqueta #nsfw cada vez que comparta estes contidos.
profiles.edit.nsfw_check

Marcar todo o que comparto como NSFW
conversations.index.conversations_inbox

Conversas - Caixa de entrada
conversations.index.new_conversation

Nova conversa
conversations.new_conversation.fail

Mensaxe non válida
people.index.couldnt_find_them

Non os atopou?
people.index.search_handle

Utilice o ID de diaspora* (nome@servidor.tld) para asegurarse de que atopa aos seus amigos.
people.index.send_invite

Aínda nada? Envíe un convite!
shared.publisher.remove_location

Eliminar localización
notifications.index.mark_read

Marcar como lido
notifications.index.show_all

Mostrar todo
notifications.index.show_unread

Mostrar non lido
notifications.index.all_notifications

Todas as notificacións
notifications.index.also_commented

Tamén comentou
notifications.index.comment_on_post

Comentario na publicación
notifications.index.liked

Gustado
notifications.index.mentioned

Mencionada nunha publicación
notifications.index.reshared

Compartido
notifications.index.started_sharing

Comezou a compartir

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…