Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

gl - Galician

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,250

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

devise.mailer.reset_password_instructions.change

Keisti slaptažodį
Keisti slaptažodį

Cambiar de contrasinal
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

Slaptažodis liks nepakeistas, kol nebus pasinaudota aukščiau esančia nuoroda ir sukurtas naujas slaptažodis.
Slaptažodis liks nepakeistas, kol nebus pasinaudota aukščiau esančia nuoroda ir sukurtas naujas slaptažodis.

Para cambiar de contrasinal, prema a seguinte ligazón e escolla un novo.
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore

Jei tu to neprašei, nekreipk dėmesio į šį laišką.
Jei tu to neprašei, nekreipk dėmesio į šį laišką.

Se non foi vostede quen solicitou o cambio, pode ignorar esta mensaxe.
devise.mailer.unlock_instructions.subject

Nurodymai, kaip atrakinti
Nurodymai, kaip atrakinti

Instrucións para desbloquear a conta
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked

Paskyra užrakinta dėl per daug bandymų prisijungti.
Paskyra užrakinta dėl per daug bandymų prisijungti.

A conta bloqueouse por mor do gran número de intentos errados de identificarse con ela.
devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock

Spustelk šią nuorodą ir paskyra bus atrakinta:
Spustelk šią nuorodą ir paskyra bus atrakinta:

Siga a seguinte ligazón para desbloqueala:
devise.mailer.unlock_instructions.unlock

Atrakinti mano paskyrą
Atrakinti mano paskyrą

Desbloquear a conta
devise.mailer.inviter.has_invited_you

%{name}
devise.mailer.inviter.have_invited_you

%{names} pakvietė Jus prisijungti prie Diaspora tinklapio
%{names} pakvietė Jus prisijungti prie Diaspora tinklapio

%{names} convidoute a unirte a diaspora*
devise.mailer.inviter.accept_at

priimti kvietimą galite paspaudę nuorodą žemiau %{url}
priimti kvietimą galite paspaudę nuorodą žemiau %{url}

en %{url}, pode aceptar seguindo a seguinte ligazón.
devise.shared.links.sign_in

Prisijungti
Prisijungti

Acceder
devise.shared.links.sign_up

Registruotis
Registruotis

Crear conta
devise.shared.links.sign_up_closed

Prisijungimai be kvietimų šiuo metu neleidžiami.
Prisijungimai be kvietimų šiuo metu neleidžiami.

Nestes momentos non poden rexistrarse contas.
devise.shared.links.forgot_your_password

Pamiršote savo slaptažodį?
Pamiršote savo slaptažodį?

Esqueceu o contrasinal?
devise.shared.links.receive_confirmation

Negavote nurodymų, kaip patvirtinti paskyrą?
Negavote nurodymų, kaip patvirtinti paskyrą?

Non recibiu as instrucións de confirmación?
devise.shared.links.receive_unlock

Negavote nurodymų, kaip atrakinti paskyrą?
Negavote nurodymų, kaip atrakinti paskyrą?

Non recibiu as instrucións de desbloqueo?
devise.failure.not_found_in_database

%{authentication_keys} ou contrasinal non válidos
devise.passwords.edit.new_password

Novo contrasinal
devise.passwords.edit.confirm_password

Confirmar contrasinal
devise.passwords.new.reset_password

Restablecer contrasinal

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…