Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

gl - Galician

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,250

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

aspects.index.services.heading

Prijungti paslaugas
Prijungti paslaugas

Conectar servizos
aspects.index.services.content

Jūs galite prijungti šias paslaugas prie savo Diaspora tinklapio:
Jūs galite prijungti šias paslaugas prie savo Diaspora tinklapio:

Pode conectar os seguintes servizos a diaspora*:
aspects.aspect_stream.stay_updated

Sekite naujienas
Sekite naujienas

Mantente ao día
aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation

Jūsų pagrindiniame sraute galite rasti visus savo kontaktus, Jūsų sekamas žymes, ir išradingų bendruomenės narių įrašus.
Jūsų pagrindiniame sraute galite rasti visus savo kontaktus, Jūsų sekamas žymes, ir išradingų bendruomenės narių įrašus.

Na cronoloxía atoparás a todos so teus contactos, etiquetas, e publicacións dalgunhas estrelas da comunidade.
aspect_memberships.destroy.success

Kontaktas sėkmingai pašalintas iš kategorijos
Kontaktas sėkmingai pašalintas iš kategorijos

Eliminouse ao contacto do aspecto.
aspect_memberships.destroy.failure

Nepavyko ištrinti kontakto iš kategorijos
Nepavyko ištrinti kontakto iš kategorijos

Non se puido eliminar ao contacto do aspecto.
aspect_memberships.destroy.no_membership

Nepavyko rasti kontakto šioje kategorijoje
Nepavyko rasti kontakto šioje kategorijoje

O contacto seleccionado non está neste aspecto.
bookmarklet.heading

Diaspora žymelės
Diaspora žymelės

Marcador de publicación
bookmarklet.post_something

Paskelbti Diaspora
Paskelbti Diaspora

Publicar en diaspora*
bookmarklet.explanation

Paskelbkite tinkle Diaspora %{link} paspausdami šią nuorodą => %{link}
Paskelbkite tinkle Diaspora %{link} paspausdami šią nuorodą => %{link}

Publica en diaspora* desde calquer lugar engadindo esta ligazón aos marcadores => %{link}.
comments.new_comment.comment

Komentuoti
Komentuoti

Deixar un comentario
comments.new_comment.commenting

Siunčiamas komentaras...
Siunčiamas komentaras...

Comentando…
contacts.index.start_a_conversation

Pradėti pokalbį
Pradėti pokalbį

Iniciar unha conversa
contacts.index.title

Kontaktai
Kontaktai

Contactos
contacts.index.no_contacts

Pridėkite daugiau kontaktų!
Pridėkite daugiau kontaktų!

Non hai ningún contacto.
contacts.index.no_contacts_message

Peržiūrėti %{community_spotlight}
Peržiūrėti %{community_spotlight}

Bote unha ollada ás %{community_spotlight}
contacts.index.community_spotlight

Bendruomenės dėmesio centre
Bendruomenės dėmesio centre

Estrelas da comunidade
contacts.index.my_contacts

Mano kontaktai
Mano kontaktai

Contactos
contacts.index.all_contacts

Visi kontaktai
Visi kontaktai

Todos os contactos
contacts.index.only_sharing_with_me

Tik tie, kurie su manimi dalijasi
Tik tie, kurie su manimi dalijasi

Só eles comparten

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…