Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

gl - Galician

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,250

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

contacts.index.all_contacts

Visi kontaktai
Visi kontaktai

Todos os contactos
contacts.index.only_sharing_with_me

Tik tie, kurie su manimi dalijasi
Tik tie, kurie su manimi dalijasi

Só eles comparten
contacts.spotlight.community_spotlight

Bendruomenės dėmesio centre
Bendruomenės dėmesio centre

Estrelas da comunidade
conversations.index.no_messages

Nėra pranešimų
Nėra pranešimų

Non hai mensaxes.
conversations.index.inbox

Gauta
Gauta

Caixa de entrada
conversations.show.reply

Atrašyti
Atrašyti

Responder
conversations.show.replying

Siunčiamas atsakymas...
Siunčiamas atsakymas...

Respondendo…
conversations.show.delete

Ištrinti ir užblokuoti pokalbį
Ištrinti ir užblokuoti pokalbį

Eliminar a conversa
conversations.new.to

Para
conversations.new.subject

Tema
Tema

Asunto
conversations.new.send

Siųsti
Siųsti

Enviar
conversations.new.sending

Siunčiama...
Siunčiama...

Enviando…
conversations.create.sent

Pranešimas išsiųstas
Pranešimas išsiųstas

Enviouse a mensaxe.
conversations.create.fail

Netinkamas pranešimas
Netinkamas pranešimas

Mensaxe incorrecta.
date.formats.fullmonth_day

%d de %B
date.formats.birthday

%d de %B
date.formats.birthday_with_year

%d de %B do %Y
invitations.create.sent

Pakvietimas išsiųstas.
Pakvietimas išsiųstas.

Enviáronse invitacións a: %{emails}
invitations.create.rejected

Šie el. pašto adresai neveikė:
Šie el. pašto adresai neveikė:

Os seguintes enderezos de correo electrónico deron problemas: %{emails}
invitations.create.no_more

Daugiau pakvietimų neturi.
Daugiau pakvietimų neturi.

Non lle quedan invitacións.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…