Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

gl - Galician

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,250

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

shared.public_explain.atom_feed

Fonte de novas Atom
shared.stream_element.via

vía %{link}
status_messages.new.mentioning

Mencionouse a %{person}.
status_messages.too_long

{"few"=>"Sutrumpinkite savo statuso pranešimą %{count} ženklais", "one"=>"Sutrumpinkite savo statuso pranešimą %{count} ženklu", "other"=>"Sutrumpinkite savo statuso pranešimą %{count} ženklų", "zero"=>"Sutrumpinkite savo statuso pranešimą %{count} ženklų"}
{"few"=>"Sutrumpinkite savo statuso pranešimą %{count} ženklais", "one"=>"Sutrumpinkite savo statuso pranešimą %{count} ženklu", "other"=>"Sutrumpinkite savo statuso pranešimą %{count} ženklų", "zero"=>"Sutrumpinkite savo statuso pranešimą %{count} ženklų"}

Por favor, a túa mensaxe non pode ter máis de %{count} caracteres. Neste momento ten %{current_length} caracteres.
tags.show.follow

Seguir #%{tag}
tags.show.stop_following

Deixar de seguir #%{tag}
tags.show.none

A etiqueta baleira non existe!
streams.community_spotlight_stream

Estrelas da comunidade
streams.aspects_stream

Aspectos
streams.mentioned_stream

@Mencións
streams.followed_tags_stream

Etiquetas #seguidas
streams.mentions.title

Your Mentions
Your Mentions

@Mencións
streams.comment_stream.title

Publicacións comentadas
streams.like_stream.title

Favoritos
streams.followed_tag.title

Etiquetas #seguidas
streams.followed_tag.add_a_tag

Engadir unha etiqueta
streams.followed_tag.follow

Seguir
streams.tags.title

Publicacións etiquetadas con «%{tags}».
streams.public.title

Actividade pública
streams.multi.title

Cronoloxía

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…