Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

gl - Galician

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,250

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

admins.user_entry.current_sign_in_ip

Enderezo IP para a conexión actual
_podmin_mail

Contacta con Podmin
streams.local_public.title

Publicacións locais
javascripts.confirm_dialog

Ar Jūs tuo įsitikinęs?
Ar Jūs tuo įsitikinęs?

Está seguro?
javascripts.delete

Ištrinti
Ištrinti

Eliminar
javascripts.ignore

Ignoruoti
Ignoruoti

Ignorar
javascripts.timeago.prefixAgo
javascripts.timeago.prefixFromNow
javascripts.timeago.suffixAgo

prieš
prieš

atrás
javascripts.timeago.suffixFromNow

nuo dabar
nuo dabar

desde agora
javascripts.timeago.seconds

mažiau nei 1 min.
mažiau nei 1 min.

menos dun minuto.
javascripts.timeago.minute

maždaug 1 min.
maždaug 1 min.

un minuto.
Plural
javascripts.timeago.minutes

%d min.
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 not in 11..19
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..9 and n mod 100 not in 11..19
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d min.

oneThis plural form is used for numbers like: 1
1 minuto
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d minutos
javascripts.timeago.hour

maždaug1 val.
maždaug1 val.

unha hora.
Plural
javascripts.timeago.hours

maždaug %d val.
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 not in 11..19
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..9 and n mod 100 not in 11..19
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
maždaug %d val.

oneThis plural form is used for numbers like: 1
fai 1 hora
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
fai %d horas
javascripts.timeago.day

1 d.
1 d.

un día.
Plural
javascripts.timeago.days

%d d.
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 not in 11..19
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..9 and n mod 100 not in 11..19
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d d.

oneThis plural form is used for numbers like: 1
1 día
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d días
javascripts.timeago.month

maždaug 1 mėn.
maždaug 1 mėn.

un mes.
Plural
javascripts.timeago.months

%d mėn.
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 not in 11..19
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..9 and n mod 100 not in 11..19
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d mėn.

oneThis plural form is used for numbers like: 1
1 mes
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d meses
javascripts.timeago.year

maždaug 1 m.
maždaug 1 m.

un ano.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…