Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

gl - Galician

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

javascripts.poll.vote

Votar
javascripts.poll.result

Resultado
Plural
javascripts.poll.count

oneThis plural form is used for numbers like: 1
1 voto ata o momento
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%=count%> votos ata o momento
javascripts.poll.show_result

Mostrar resultado
javascripts.poll.close_result

Agochar resultado
javascripts.publisher.option

Resposta
javascripts.publisher.add_option

Engadir unha resposta
javascripts.publisher.question

Pregunta
javascripts.report.prompt

Engade unha razón por favor:
javascripts.report.prompt_default

ex. contido ofensivo
javascripts.report.name

Denunciar
javascripts.report.status.created

Creouse correctamente o informe
javascripts.report.status.exists

Xa existe o informe
javascripts.bookmarklet.post_submit

Enviando publicación...
javascripts.bookmarklet.post_success

Publicada! Pechando a ventá...
javascripts.bookmarklet.post_something

Publicar en diaspora*
javascripts.ignore_failed

Non se puido ignorar a usuaria
javascripts.no_results

Sen resultados
javascripts.contacts.add_contact

Engadir contacto
javascripts.contacts.remove_contact

Eliminar contacto

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy