Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

gl - Galician

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,250

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

api.openid_connect.user_applications.index.no_requirement

%{name} non require permisos
api.openid_connect.user_applications.no_applications

Non tes aplicacións autorizadas
api.openid_connect.user_applications.revoke_autorization

Revogar
api.openid_connect.user_applications.tos

Ver os termos de servizo da aplicación
api.openid_connect.user_applications.policy

Ver a política de privacidade da aplicación
api.openid_connect.scopes.openid.name

Información básica do perfil
api.openid_connect.scopes.openid.description

Esto outorga acceso de lectura á información básica do teu perfil.
api.openid_connect.error_page.title

Vaia! Algo foi mal :(
api.openid_connect.error_page.contact_developer

Contacta coas desenvolvedoras da aplicación e inclúe a seguinte información detallada do fallo:
api.openid_connect.error_page.login_required

Debes conectarte antes de poder autorizar esta aplicación
api.openid_connect.error_page.could_not_authorize

Non se puido autorizar a aplicación
Plural
polls.votes

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{count} votos ata o momento
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{count} voto ata o momento
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} votos ata o momento
posts.show.location

Publicado desde: %{location}
report.reported_user_details

Detalles sobre a usuaria
profiles.edit.basic

O meu perfil básico
profiles.edit.extended

O meu perfil extendido
profiles.edit.settings

Axustes do perfil
profiles.edit.extended_visibility_text

Visibilidade do teu perfil extendido:
profiles.edit.public

Público
profiles.edit.limited

Limitado

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…