Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

gl - Galician

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,250

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

notifier.csrf_token_fail.body

Ola %{name},

diaspora* detectou un intento de acceso a túa sesión que podería non ter autorización. Para evitar calquera posibilidade de que os teus datos fosen comprometidos, procedemos a desconectala. Non te preocupes, podes volver a conectar novamente de xeito seguro.

Fíxose unha solicitude utilizando un testemuño CSRF incorrecto ou omiteuse. Esto podería ser totalmente inofensivo, pero podería tratarse dun intento de suplantación (ataque CSRF).

Esto podería estar causado por:

  - Un complemento do navegador manipulando a petición ou facendo peticións sen o testemuño;
  - Unha lapela que quedou aberta dunha sesión anterior;
  - Outro sitio web facendo peticións, con ou sen o teu permiso;
  - Outras ferramentas externas;
  - Código malicioso intentando acceder aos teus datos.

Para máis información sobre CSRF mira [%{link}](%{link}).

Se esta mensaxe aparece de xeito repetido, por favor comproba a lista superior, incluíndo os complementos para o navegador.

Grazas,
O robot de correo de diaspora*!
Plural
report.unreviewed_reports

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Non hai informes sen revisar.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Hai un informe sen revisar.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Hai %{count} informes sen revisar.
reshares.create.error

Fallo ao compartir.
users.edit.default_post_visibility

Aspectos por omisión seleccionados cando publiques
Plural
notifications.mentioned_in_comment

oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} mencionoute nun <a href='%{comment_path}'>comentario</a> a publicación %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} mencionáronte nun <a href='%{comment_path}'>comentario</a> a publicación %{post_link}.
Plural
notifications.mentioned_in_comment_deleted

oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} mencionoute nun comentario eliminado.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} mencionáronte nun comentario eliminado.
notifications.index.mentioned_in_comment

Mencionada nun comentario
notifier.mentioned_in_comment.limited_post

Mencionáronte nun comentario a unha publicación limitada.
notifier.mentioned_in_comment.reply

Responder ou ver esta conversa >
users.edit.mentioned_in_comment

mencionáronte nun comentario
likes.destroy.error

Fallo ao retirar o gústame
streams.followed_tag.all

Todas as etiquetas
streams.aspects.all

Todos os aspectos
aspects.index.donate_liberapay

Doar en liberapay
streams.liked.title

Publicacións gustadas
streams.commented.title

Publicacións comentadas
error_messages.mobile_not_available

Esta páxina non está dispoñible en vista móbil, por favor cambia a %{desktop_link}
error_messages.desktop_view_link

vista de escritorio
aspects.index.help.support_forum

Tamén podes unirte ao %{support_forum}
aspects.index.help.support_forum_link

foro de soporte

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…