Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

gl - Galician

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,250

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

devise.failure.unconfirmed

Norint prisijungti, reikia patvirtinti savo paskyrą.
Norint prisijungti, reikia patvirtinti savo paskyrą.

Tes que confirmar a túa conta para continuar.
devise.failure.locked

Paskyra užrakinta.
Paskyra užrakinta.

A súa conta está bloqueada.
devise.failure.invalid

Neteisingas el. pašto adresas arba slaptažodis.
Neteisingas el. pašto adresas arba slaptažodis.

Contrasinal ou %{authentication_keys} non válidos.
devise.failure.invalid_token

Neteisingas prisijungimo raktas.
Neteisingas prisijungimo raktas.

O código de autenticación é incorrecto.
devise.failure.timeout

Sesija baigėsi. Norint tęsti, reikia prisijungti iš naujo.
Sesija baigėsi. Norint tęsti, reikia prisijungti iš naujo.

A sesión rematou, introduce as credenciais para continuar.
devise.failure.inactive

Paskyra dar neaktyvuota.
Paskyra dar neaktyvuota.

Aínda non se activou a túa conta.
devise.sessions.new.login

Prisijungti
Prisijungti

Iniciar sesión
devise.sessions.new.username

Vartotojo vardas
Vartotojo vardas

Nome de usuario
devise.sessions.new.password

Slaptažodis
Slaptažodis

Contrasinal
devise.sessions.new.sign_in

Prisijungti
Prisijungti

Acceder
devise.sessions.new.remember_me

Prisiminti mane šiame kompiuteryje
Prisiminti mane šiame kompiuteryje

Lembrar os datos.
devise.sessions.new.modern_browsers

palaiko tik modernias naršykles.
palaiko tik modernias naršykles.

só é compatíbel con navegadores web modernos.
devise.sessions.signed_in

Sėkmingai prisijungta.
Sėkmingai prisijungta.

Accedeu correctamente.
devise.sessions.signed_out

Sėkmingai atsijungta.
Sėkmingai atsijungta.

Saíu correctamente.
devise.passwords.send_instructions

Netrukus gausite el. laišką su nurodymais, kaip atstatyti slaptažodį.
Netrukus gausite el. laišką su nurodymais, kaip atstatyti slaptažodį.

Nuns minutos recibirás un correo electrónico con instrucións para cambiar o contrasinal.
devise.passwords.updated

Slaptažodis sėkmingai pakeistas. Prisijungta.
Slaptažodis sėkmingai pakeistas. Prisijungta.

O teu contrasinal cambiouse correctamente, e xa estás identificado co novo.
devise.passwords.edit.change_password

Keisti mano slaptažodį
Keisti mano slaptažodį

Cambiar o contrasinal
devise.passwords.new.forgot_password

Pamiršai slaptažodį?
Pamiršai slaptažodį?

Esqueceu o contrasinal?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Siųsti nurodymus, kaip atstatyti slaptažodį
Siųsti nurodymus, kaip atstatyti slaptažodį

Recibir instrucións para cambiar de contrasinal
devise.confirmations.send_instructions

Netrukus bus išsiųstas el. laiškas su nurodymais, kaip patvirtinti paskyrą.
Netrukus bus išsiųstas el. laiškas su nurodymais, kaip patvirtinti paskyrą.

Nuns minutos recibirás un correo electrónico con instrucións para confirmar a túa conta.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…