Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

gl - Galician

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,250

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

aspects.index.donate

Aukoti dabar
Aukoti dabar

Doar
aspects.index.welcome_to_diaspora

Sveiki atvykę į tinklapį Diaspora, %{name}!
Sveiki atvykę į tinklapį Diaspora, %{name}!

Dámoslle a benvida a diaspora*, %{name}!
aspects.index.introduce_yourself

Tai Jūsų srautas. Užeikite ir prisistatykite.
Tai Jūsų srautas. Užeikite ir prisistatykite.

Aquí está a conversa. Veña, preséntate!
aspects.index.new_here.title

Pasveikinkite naujus vartotojus
Pasveikinkite naujus vartotojus

Saúda as novas usuarias
aspects.index.new_here.follow

Sekti %{link} ir pasveikinti naujus tinklapio Diaspora* vartotojus!
Sekti %{link} ir pasveikinti naujus tinklapio Diaspora* vartotojus!

Segue %{link} e dálle a benvida aos novos usuarios de diaspora*!
aspects.index.new_here.learn_more

Sužinoti daugiau
Sužinoti daugiau

Informarse
aspects.index.help.need_help

Reikia pagalbos?
Reikia pagalbos?

Necesitas axuda?
aspects.index.help.here_to_help

Diaspora bendruomenė tau gali padėti!
Diaspora bendruomenė tau gali padėti!

Axuda da comunidade diaspora*!
aspects.index.help.do_you

Ar:
Ar:

Que foi?
aspects.index.help.have_a_question

... turite %{link}?
... turite %{link}?

Ten unha %{link}?
aspects.index.help.tag_question

klausimų
klausimų

dúbida
aspects.index.help.find_a_bug

...randate %{link}?
...randate %{link}?

Atopou un %{link}?
aspects.index.help.tag_bug

nesklandumų
nesklandumų

erro
aspects.index.help.feature_suggestion

... galite pasiūlyti %{link}?
... galite pasiūlyti %{link}?

Quere propoñer unha %{link}?
aspects.index.help.tag_feature

ypatybė
ypatybė

funcionalidade
aspects.index.services.heading

Prijungti paslaugas
Prijungti paslaugas

Conectar servizos
aspects.index.services.content

Jūs galite prijungti šias paslaugas prie savo Diaspora tinklapio:
Jūs galite prijungti šias paslaugas prie savo Diaspora tinklapio:

Pode conectar os seguintes servizos a diaspora*:
aspects.aspect_stream.stay_updated

Sekite naujienas
Sekite naujienas

Mantente ao día
aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation

Jūsų pagrindiniame sraute galite rasti visus savo kontaktus, Jūsų sekamas žymes, ir išradingų bendruomenės narių įrašus.
Jūsų pagrindiniame sraute galite rasti visus savo kontaktus, Jūsų sekamas žymes, ir išradingų bendruomenės narių įrašus.

Na cronoloxía atoparás a todos so teus contactos, etiquetas, e publicacións dalgunhas estrelas da comunidade.
aspect_memberships.destroy.success

Kontaktas sėkmingai pašalintas iš kategorijos
Kontaktas sėkmingai pašalintas iš kategorijos

Eliminouse ao contacto do aspecto.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…