Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

gl - Galician

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

javascripts.publisher.near_from

Publicada desde: <%= location %>
javascripts.comments.no_comments

Aínda non hai comentarios.
javascripts.header.help

Axuda
javascripts.photo_uploader.error

Algo fallou ao subir o ficheiro <%= file %>
javascripts.failed_to_remove

Fallo ao eliminar a entrada!
javascripts.timeago.wordSeparator
javascripts.stream.via

vía <%= provider %>
javascripts.header.conversations

Conversas
javascripts.notifications.mark_read

Marcar lido
javascripts.notifications.mark_unread

Marcar non lido
javascripts.poll.vote

Votar
javascripts.poll.result

Resultado
Plural
javascripts.poll.count

oneThis plural form is used for numbers like: 1
1 voto ata o momento
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%=count%> votos ata o momento
javascripts.poll.show_result

Mostrar resultado
javascripts.poll.close_result

Agochar resultado
javascripts.publisher.option

Resposta
javascripts.publisher.add_option

Engadir unha resposta
javascripts.publisher.question

Pregunta
javascripts.report.prompt

Engade unha razón por favor:
javascripts.report.prompt_default

ex. contido ofensivo

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy