Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

gl - Galician

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

javascripts.contacts.search_no_results

Non se atoparon contactos
javascripts.aspect_dropdown.updating

actualizando...
javascripts.aspect_dropdown.mobile_row_checked

<%= name %> (eliminar)
javascripts.aspect_dropdown.mobile_row_unchecked

<%= name %> (engadir)
javascripts.stream.enable_post_notifications

Activar notificacións para esta publicación
javascripts.stream.disable_post_notifications

Desactivar notificacións para esta publicación
javascripts.poll.go_to_original_post

Podes participar nesta enquisa en <%= original_post_link %>
javascripts.poll.original_post

publicación orixinal
javascripts.cancel

Cancelar
javascripts.create

Crear
javascripts.aspects.name

Nome
javascripts.aspects.create.add_a_new_aspect

Engadir novo aspecto
javascripts.aspects.create.success

Creouse o novo aspecto <%= name %>
javascripts.aspects.create.failure

Fallo ao crear o aspecto.
javascripts.stream.tags.stop_following_confirm

Deixar de seguir #<%= tag %>
javascripts.stream.tags.follow_error

Non se puido seguir #<%= tag %> :(
javascripts.stream.tags.stop_following_error

Non puido deixar de seguir #<%= tag %> :(
javascripts.conversation.new.no_contacts

Debes engadir algúns contactos antes de poder iniciar a conversa.
javascripts.header.moderator

Moderadora
javascripts.admins.dashboard.up_to_date

A instancia está actualizada!

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy