Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

nb - Norwegian Bokmål

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Untranslated

To verify

157

⏏

To verify ␡
devise.failure.timeout

Sesija baigėsi. Norint tęsti, reikia prisijungti iš naujo.
Sesija baigėsi. Norint tęsti, reikia prisijungti iš naujo.

Økten har løpt ut, logg inn igjen for å fortsette.
To verify ␡
devise.failure.inactive

Paskyra dar neaktyvuota.
Paskyra dar neaktyvuota.

Brukeren din er ikke aktivert ennå.
devise.sessions.new.login

Prisijungti
Prisijungti

Logg inn
devise.sessions.new.username

Vartotojo vardas
Vartotojo vardas

Brukernavn
devise.sessions.new.password

Slaptažodis
Slaptažodis

Passord
devise.sessions.new.sign_in

Prisijungti
Prisijungti

Logg inn
devise.sessions.new.remember_me

Prisiminti mane šiame kompiuteryje
Prisiminti mane šiame kompiuteryje

Husk meg
devise.sessions.new.modern_browsers

palaiko tik modernias naršykles.
palaiko tik modernias naršykles.

støtter bare moderne nettlesere.
devise.sessions.signed_in

Sėkmingai prisijungta.
Sėkmingai prisijungta.

Innloggingen var vellykket.
devise.sessions.signed_out

Sėkmingai atsijungta.
Sėkmingai atsijungta.

Utlogginga var vellykka.
To verify ␡
devise.passwords.send_instructions

Netrukus gausite el. laišką su nurodymais, kaip atstatyti slaptažodį.
Netrukus gausite el. laišką su nurodymais, kaip atstatyti slaptažodį.

Du vil få en e-post med instrukser om hvordan du tilbakestiller passordet ditt om kort tid.
To verify ␡
devise.passwords.updated

Slaptažodis sėkmingai pakeistas. Prisijungta.
Slaptažodis sėkmingai pakeistas. Prisijungta.

Passordet ditt er nå endra, og du har logga inn.
devise.passwords.edit.change_password

Keisti mano slaptažodį
Keisti mano slaptažodį

Endre passordet mitt
devise.passwords.new.forgot_password

Pamiršai slaptažodį?
Pamiršai slaptažodį?

Glemt passordet?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Siųsti nurodymus, kaip atstatyti slaptažodį
Siųsti nurodymus, kaip atstatyti slaptažodį

Send meg instruksjoner for å tilbakestille passordet
To verify ␡
devise.confirmations.send_instructions

Netrukus bus išsiųstas el. laiškas su nurodymais, kaip patvirtinti paskyrą.
Netrukus bus išsiųstas el. laiškas su nurodymais, kaip patvirtinti paskyrą.

Du vil få en e-post med instrukser om hvordan du bekrefter brukeren din om kort tid.
To verify ␡
devise.confirmations.confirmed

Paskyra patvirtinta. Prisijungta.
Paskyra patvirtinta. Prisijungta.

Brukeren din er nå bekrefta, og du er logga inn.
devise.confirmations.new.resend_confirmation

Siųsti patvirtinimo nurodymus iš naujo
Siųsti patvirtinimo nurodymus iš naujo

Send bekreftelses-instruksjoner på nytt
devise.registrations.signed_up

Prisijungta sėkmingai. Jei nustatyta, patvirtinimas nusiųstas į el. paštą.
Prisijungta sėkmingai. Jei nustatyta, patvirtinimas nusiųstas į el. paštą.

Du har nå laga en bruker. Hvis du valgte å få en e-post med bekreftelse på dette, er den nå sendt.
To verify ␡
devise.registrations.updated

Paskyra atnaujinta sėkmingai.
Paskyra atnaujinta sėkmingai.

Du har oppdatert brukeren din.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify