Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

nb - Norwegian Bokmål

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Untranslated

To verify

157

⏏

aspects.index.help.need_help

Reikia pagalbos?
Reikia pagalbos?

Trenger du hjelp?
aspects.index.help.here_to_help

Diaspora bendruomenė tau gali padėti!
Diaspora bendruomenė tau gali padėti!

Diaspora-felleskapet er her!
aspects.index.help.do_you

Ar:
Ar:

Har du:
aspects.index.help.have_a_question

... turite %{link}?
... turite %{link}?

... et %{link}?
aspects.index.help.tag_question

klausimų
klausimų

#question
aspects.index.help.find_a_bug

...randate %{link}?
...randate %{link}?

... finn en %{link}?
aspects.index.help.tag_bug

nesklandumų
nesklandumų

#bug
aspects.index.help.feature_suggestion

... galite pasiūlyti %{link}?
... galite pasiūlyti %{link}?

... et %{link}-forslag?
aspects.index.help.tag_feature

ypatybė
ypatybė

funksjon
aspects.index.services.heading

Prijungti paslaugas
Prijungti paslaugas

Koble til tjenester
aspects.index.services.content

Jūs galite prijungti šias paslaugas prie savo Diaspora tinklapio:
Jūs galite prijungti šias paslaugas prie savo Diaspora tinklapio:

Du kan koble følgende tjenester til diaspora*:
aspects.aspect_stream.stay_updated

Sekite naujienas
Sekite naujienas

Hold deg oppdatert
aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation

Jūsų pagrindiniame sraute galite rasti visus savo kontaktus, Jūsų sekamas žymes, ir išradingų bendruomenės narių įrašus.
Jūsų pagrindiniame sraute galite rasti visus savo kontaktus, Jūsų sekamas žymes, ir išradingų bendruomenės narių įrašus.

Din hovedstrøm viser alle kontaktene dine, tagger som du følger og innlegg fra noen kreative medlemmer i felleskapet.
aspect_memberships.destroy.success

Kontaktas sėkmingai pašalintas iš kategorijos
Kontaktas sėkmingai pašalintas iš kategorijos

Personen er fjernet fra aspektet.
aspect_memberships.destroy.failure

Nepavyko ištrinti kontakto iš kategorijos
Nepavyko ištrinti kontakto iš kategorijos

Kunne ikke fjerne personen fra aspektet.
aspect_memberships.destroy.no_membership

Nepavyko rasti kontakto šioje kategorijoje
Nepavyko rasti kontakto šioje kategorijoje

Kunne ikke finne personen i det aspektet.
bookmarklet.heading

Diaspora žymelės
Diaspora žymelės

Bookmarklet for diaspora*
bookmarklet.post_something

Paskelbti Diaspora
Paskelbti Diaspora

Publiser noe på diaspora*
bookmarklet.explanation

Paskelbkite tinkle Diaspora %{link} paspausdami šią nuorodą => %{link}
Paskelbkite tinkle Diaspora %{link} paspausdami šią nuorodą => %{link}

Publiser til diaspora* fra hvor som helst ved å bokmerke denne lenken => %{link}
comments.new_comment.comment

Komentuoti
Komentuoti

Kommenter

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify