Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

nb - Norwegian Bokmål

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Untranslated

To verify

157

⏏

Why are these segments completed?

conversations.new.subject

Tema
Tema

Emne
conversations.new.send

Siųsti
Siųsti

Send
conversations.new.sending

Siunčiama...
Siunčiama...

Sender ...
conversations.create.sent

Pranešimas išsiųstas
Pranešimas išsiųstas

Melding sendt
conversations.create.fail

Netinkamas pranešimas
Netinkamas pranešimas

Ugyldig melding
date.formats.fullmonth_day

%B %d
date.formats.birthday

%B %d
date.formats.birthday_with_year

%B %d %Y
invitations.create.rejected

Šie el. pašto adresai neveikė:
Šie el. pašto adresai neveikė:

Følgende e-postadresser hadde problemer: %{emails}
invitations.create.no_more

Daugiau pakvietimų neturi.
Daugiau pakvietimų neturi.

Du har ikke flere invitasjoner.
invitations.new.language

Kalba
Kalba

Språk
invitations.new.invite_someone_to_join

Pakviesk ką nors prisijungti prie Diasporos!
Pakviesk ką nors prisijungti prie Diasporos!

Inviter noen til diaspora*!
invitations.new.send_an_invitation

Nusiųsk kvietimą
Nusiųsk kvietimą

Send en invitasjon
layouts.header.settings

settings
settings

Innstillinger
layouts.header.logout

atsijungti
atsijungti

logg ut
layouts.header.code

kodas
kodas

Kode
layouts.application.powered_by

TINKLAPĮ LEIDŽIA DIASPORA*
TINKLAPĮ LEIDŽIA DIASPORA*

Drevet av diaspora*
layouts.application.whats_new

Kas naujo?
Kas naujo?

Hva er nytt?
layouts.application.public_feed

Viešas atsiliepimas apie Diaspora %{name}
Viešas atsiliepimas apie Diaspora %{name}

Offentlig diaspora*-feed for %{name}
layouts.application.back_to_top

Į viršų
Į viršų

Til toppen

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify