Diaspora/Diaspora

shared.invitations.invite_your_friends

Inviter vennene dine
shared.public_explain.new_user_welcome_message

Bruk #tagger for å sette merkelapp på innleggene dine og finne folk som deler samme interessefelt. Rop ut til bra folk med @Mentions
shared.public_explain.title

Tu ketini skelbti viešą žinutę!
Tu ketini skelbti viešą žinutę!

Du er i ferd med å poste et offentlig innlegg!
shared.public_explain.share

Del
shared.public_explain.outside

Viešos žinutės bus matomos kitiems už Diasporos ribų.
Viešos žinutės bus matomos kitiems už Diasporos ribų.

Offentlige meldinger vil være synlige for personer utenfor diaspora*.
shared.public_explain.manage

valdyti prijungtus tinklus
valdyti prijungtus tinklus

Behandle tilkoblede tjenester
shared.public_explain.atom_feed

Atom-strøm
status_messages.new.mentioning

Nevner: %{person}
tags.show.follow

Følg #%{tag}
tags.show.none

Den tomme taggen eksisterer ikke.
streams.aspects_stream

Aspekter
streams.mentioned_stream

@Omtaler
streams.followed_tags_stream

#Fulgte tagger
streams.mentions.title

Your Mentions
Your Mentions

@Omtaler
streams.comment_stream.title

Kommenterte innlegg
streams.like_stream.title

Liker-strøm
streams.followed_tag.title

#Fulgte tagger
streams.followed_tag.add_a_tag

Legg til en tagg
streams.followed_tag.follow

Følg
streams.tags.title

Innlegg med tags: %{tags}

No more segments to load.

Loading more segments…