Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

nb - Norwegian Bokmål

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Untranslated

To verify

157

⏏

Why are these segments unproofread?

admins.stats.go

Fortsett
registrations.new.sign_up

Registrer deg
registrations.new.email

E-postadresse
registrations.new.username

Brukernavn
registrations.new.password

Passord
admins.stats.display_results

Viser resultatene fra %{segment}-segmentet
Plural
admins.stats.shares

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{count} delinger
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{count} deling
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} delinger
admins.stats.current_segment

Dette segmentet er et snitt av %{post_yest} innlegg per bruker, fra og med %{post_day}
admins.weekly_user_stats.current_server

Dagens tjenerdato er %{date}
Plural
admins.weekly_user_stats.amount_of

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Antall nye brukere denne uken: ingen
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Antall nye brukere denne uken: %{count}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Antall nye brukere denne uken: %{count}
layouts.application.source_package

Last ned kildekoden
invitations.create.empty

Vennligst angi i hvertfall en e-post adresse
invitations.create.note_already_sent

Invitasjoner har blitt sendt til: %{emails}
contacts.spotlight.suggest_member

Forslå et nytt medlem
admins.admin_bar.sidekiq_monitor

Sidekiq overvåke
shared.publisher.get_location

Hent din posisjon
admins.user_search.under_13

Vis deltakere under 13 (COPPA)
invitations.new.sending_invitation

Sender invitasjon ...
services.create.read_only_access

Tilgangsnivå er kun lesing, prøv igjen senere.
_help

Hjelp

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify