Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

mk - Macedonian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

110

Unproofread

Untranslated

1,054

To verify

⏏

devise.sessions.signed_in

Најавувањето е успешно.
devise.sessions.signed_out

Одјавувањето е успешно.
To verify ␡
devise.passwords.send_instructions

За неколку минути ќе добиете е-маил со инструкции за начинот на кој може да ја ресетирате вашата лозинка.
To verify ␡
devise.passwords.updated

Вашата лозинка беше успешно променета. Сега сте најавени.
devise.passwords.edit.change_password

Промена на лозинка
devise.passwords.new.forgot_password

Ја заборавивте лозинката?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Испрати ми ги инструкциите за ресетирање на лозинката
To verify ␡
devise.confirmations.send_instructions

Ќе добиете е-маил со инструкции за начинот на кој треба да ја потврдите вашата корисничка сметка во наредните неколку минути.
To verify ␡
devise.confirmations.confirmed

Вашата корисничка сметка беше успешно потврдена. Сега сте најавени.
devise.confirmations.new.resend_confirmation

Повторно прати ги инструкциите за потврда
devise.registrations.signed_up

Се регистриравте успешно. Ако е овозможено, потврдата ќе ви стигне на е-маил.
To verify ␡
devise.registrations.updated

Ажурирањето на вашата корисничка сметка е успешно.
To verify ␡
devise.registrations.destroyed

Довидување! Вашата корисничка сметка беше успешно откажана. Се надеваме дека ќе се видиме повторно.
To verify ␡
devise.unlocks.send_instructions

Ќе добиете е-маил со инструкции за начинот на кој треба да ја отклучите вашата корисничка сметка во наредните неколку минути.
To verify ␡
devise.unlocks.unlocked

Вашата корисничка сметка беше отклучена успешно. Сега сте најавени.
devise.unlocks.new.resend_unlock

Повторно испрати инструкции за отклучување
devise.invitations.send_instructions

Вашата покана беше испратена.
devise.invitations.invitation_token_invalid

Токенот за покана не е валиден!
devise.invitations.updated

Вашата лозинка беше успешно внесена. Сега сте најавени.
To verify ␡
devise.mailer.welcome

Добредојде %{username}!

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…