Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

mk - Macedonian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

110

Unproofread

Untranslated

1,054

To verify

⏏

To verify ␡
devise.unlocks.unlocked

Вашата корисничка сметка беше отклучена успешно. Сега сте најавени.
devise.unlocks.new.resend_unlock

Повторно испрати инструкции за отклучување
devise.invitations.send_instructions

Вашата покана беше испратена.
devise.invitations.invitation_token_invalid

Токенот за покана не е валиден!
devise.invitations.updated

Вашата лозинка беше успешно внесена. Сега сте најавени.
To verify ␡
devise.mailer.welcome

Добредојде %{username}!
To verify ␡
devise.mailer.hello

Здраво %{username}!
devise.mailer.confirmation_instructions.subject

Инструкции за потврдување
devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm

Можете да ја потврдите вашата корисничка сметка на долниот линк:
devise.mailer.confirmation_instructions.confirm

Потврди ја мојата корисничка сметка
devise.mailer.reset_password_instructions.subject

Инструкции за ресетирање на лозинката
To verify ␡
devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested

Некој побара линк за промена на вашата лозинка, промената може да ја извршите на линкот подолу.
devise.mailer.reset_password_instructions.change

Промени лозинка
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

Вашата лозинка нема да биде променета доколку не пристапите на горниот линк и креирате нова лозинка.
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore

Ако не го побаравте ова, ве молиме игнорирајте го овој е-маил.
To verify ␡
devise.mailer.unlock_instructions.subject

Инструкции за отклучување
To verify ␡
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked

Вашата корисничка сметка беше заклучена поради големиот број на неуспешни обиди за најава.
devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock

Кликнете го долниот линк за отклучување на вашата сметка:
devise.mailer.unlock_instructions.unlock

Отклучи ја мојата сметка
devise.mailer.inviter.has_invited_you

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…