Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

mk - Macedonian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

110

Unproofread

Untranslated

1,054

To verify

⏏

devise.mailer.reset_password_instructions.ignore

Ако не го побаравте ова, ве молиме игнорирајте го овој е-маил.
To verify ␡
devise.mailer.unlock_instructions.subject

Инструкции за отклучување
To verify ␡
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked

Вашата корисничка сметка беше заклучена поради големиот број на неуспешни обиди за најава.
devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock

Кликнете го долниот линк за отклучување на вашата сметка:
devise.mailer.unlock_instructions.unlock

Отклучи ја мојата сметка
devise.mailer.inviter.has_invited_you
devise.mailer.inviter.have_invited_you
devise.mailer.inviter.accept_at
devise.shared.links.sign_in

Најави се
To verify ␡
devise.shared.links.sign_up

Регистрирај се
devise.shared.links.sign_up_closed

Отворените регистрации привремено се затворени.
devise.shared.links.forgot_your_password

Ја заборавивте лозинката?
devise.shared.links.receive_confirmation

Не примивте инструкции за потврда?
devise.shared.links.receive_unlock

Не примивте инструкции за отклучување?
devise.failure.not_found_in_database
devise.passwords.edit.new_password
devise.passwords.edit.confirm_password
devise.passwords.new.reset_password
devise.passwords.new.email
devise.confirmations.send_paranoid_instructions

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…