Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

mk - Macedonian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

110

Unproofread

Untranslated

1,054

To verify

⏏

Why are these segments completed?

users.edit.change_language

Промени јазик
users.edit.change_password

Промени лозинка
users.edit.change_email

Change E-Mail
users.edit.new_password

Нова лозинка
users.edit.your_email

Вашиот е-маил
users.edit.email_awaiting_confirmation

We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Till you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}.
users.update.password_not_changed

Промената на лозинка е неуспешна
users.update.language_changed

Јазикот е променет
users.confirm_email.email_confirmed

E-Mail %{email} activated
users.confirm_email.email_not_confirmed

E-Mail could not be activated. Wrong link?
users.update.language_not_changed

Изменувањето на јазик е неуспешно
users.update.email_notifications_changed

Language Change Failed
users.update.unconfirmed_email_changed

E-Mail Changed. Needs activation.
users.update.unconfirmed_email_not_changed

E-Mail Change Failed
users.public.does_not_exist

Корисникот %{username} не постои!
errors.messages.not_found

не е пронајдено
errors.messages.not_locked

не беше заклучена
devise.failure.unauthenticated

Треба да се најавите или регистрирате за да продолжите понатаму.
devise.failure.locked

Вашата сметка е заклучена.
devise.failure.invalid_token

Погрешен токен за автентификација.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…