Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

cy - Welsh

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

110

Unproofread

Untranslated

1,056

To verify

⏏

Why are these segments completed?

devise.passwords.new.forgot_password

താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് മറന്നോ?
താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് മറന്നോ?

Wedi anghofio eich cyfrinair?
devise.confirmations.new.resend_confirmation

സ്ഥിരീകരിക്കുവാനുള്ള വിവരങ്ങള്‍ വീണ്ടും അയയ്ക്കുക
സ്ഥിരീകരിക്കുവാനുള്ള വിവരങ്ങള്‍ വീണ്ടും അയയ്ക്കുക

Anfon eto cyfarwyddiadau am sut i gadarnhau eich cyfrif
devise.registrations.signed_up

Rydych chi wedi arwyddo i fyny yn llwyddiannus. Anfonwyd cadarnhad at eich e-bost os yw wedi'i alluogi.
devise.invitations.send_instructions

താങ്കളുടെ ക്ഷണം അയച്ചു.
താങ്കളുടെ ക്ഷണം അയച്ചു.

Mae eich gwahoddiad wedi cael ei anfon.
devise.invitations.invitation_token_invalid

ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷണത്തിന്റെ ടോക്കണ്‍ സാധുവല്ല.
ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷണത്തിന്റെ ടോക്കണ്‍ സാധുവല്ല.

The invitation token provided is not valid!
devise.mailer.confirmation_instructions.subject

സ്ഥിരീകരണത്തിനുള്ള വിവരങ്ങള്‍
സ്ഥിരീകരണത്തിനുള്ള വിവരങ്ങള്‍

Cyfarwyddiadau Cadarnhad
devise.mailer.reset_password_instructions.change

എന്റെ രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക
എന്റെ രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക

Newid y cyfrinair
devise.mailer.unlock_instructions.unlock

എന്റെ ആക്കൌണ്ട് തുറക്കുക
എന്റെ ആക്കൌണ്ട് തുറക്കുക

Datgloi fy nghyfrif
devise.shared.links.sign_in

പ്രവേശിക്കു
പ്രവേശിക്കു

Mewngofnodi
devise.shared.links.forgot_your_password

താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് മറന്നോ?
താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് മറന്നോ?

Wedi anghofio eich cyfrinair?

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…