Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

cy - Welsh

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

110

Unproofread

Untranslated

1,056

To verify

⏏

javascripts.getting_started.hey

നമസ്കാരം, <%= name %>!
നമസ്കാരം, <%= name %>!

Hei, <%= name %>!
To verify ␡
javascripts.getting_started.no_tags

താങ്കൾ ഒരു ടാഗും പിന്തുടരുന്നില്ല. എങ്ങനെയെങ്കിലും തുടരുക?
താങ്കൾ ഒരു ടാഗും പിന്തുടരുന്നില്ല. എങ്ങനെയെങ്കിലും തുടരുക?

Hei, dydych chi ddim yn dilyn unrhyw tagiau! Dal ymlaen beth bynnag?
To verify ␡
javascripts.getting_started.alright_ill_wait

ശരി, ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം
ശരി, ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം

O'r gorau - 'dwi'n aros...
javascripts.getting_started.preparing_your_stream

താങ്കളുടെ സ്വകാര്യമായ സ്ട്രീം തയ്യാറാക്കുന്നു
താങ്കളുടെ സ്വകാര്യമായ സ്ട്രീം തയ്യാറാക്കുന്നു

Preparing your personalised stream...
javascripts.photo_uploader.looking_good

താങ്കളെ കാണാൻ വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട്!
താങ്കളെ കാണാൻ വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട്!

OMG, rydych chi'n ymddangos yn neis iawn!
To verify ␡
javascripts.tags.wasnt_that_interesting

ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു #<%= tagName %> അത്ര രസമുള്ളതായിരുന്നില്ലെന്ന്.
ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു #<%= tagName %> അത്ര രസമുള്ളതായിരുന്നില്ലെന്ന്.

OK, mae'n debyg nid yw #<%= tagName %> yn ddiddorol iawn...
javascripts.stream.hide

മറയ്ക്കു
മറയ്ക്കു
javascripts.stream.public

പൊതുവായ
പൊതുവായ
javascripts.stream.limited

പരിമിതം
പരിമിതം
javascripts.stream.like

ഇഷ്ടപ്പെടുക
ഇഷ്ടപ്പെടുക
javascripts.stream.unlike

നീരസപ്പെടുക
നീരസപ്പെടുക
javascripts.stream.reshare

വീണ്ടും പങ്കിടുക
വീണ്ടും പങ്കിടുക
javascripts.stream.comment

അഭിപ്രായം
അഭിപ്രായം
javascripts.stream.original_post_deleted

ശരിക്കുള്ള കുറിപ്പ് രചയിതാവ് മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു
ശരിക്കുള്ള കുറിപ്പ് രചയിതാവ് മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു
javascripts.stream.show_nsfw_post

കുറിപ്പ് കാണിക്കുക
കുറിപ്പ് കാണിക്കുക
javascripts.stream.show_nsfw_posts

എല്ലാം കാണിക്കുക
എല്ലാം കാണിക്കുക
javascripts.stream.hide_nsfw_posts

#nsfw കുറിപ്പുകൾ അദൃശ്യമാക്കുക
#nsfw കുറിപ്പുകൾ അദൃശ്യമാക്കുക
javascripts.stream.follow

പിന്തുടരുക
പിന്തുടരുക
javascripts.stream.unfollow

പിന്തുടരൽ അവസാനിപ്പിക്കുക
പിന്തുടരൽ അവസാനിപ്പിക്കുക
To verify ␡ Plural
javascripts.stream.likes

<%= count %> ഇഷ്ട്ടം<%= count %> ഇഷ്ട്ടം<%= count %> ഇഷ്ട്ടങ്ങള്‍
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> ഇഷ്ട്ടം
oneThis plural form is used for numbers like: 1
<%= count %> ഇഷ്ട്ടം
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> ഇഷ്ട്ടങ്ങള്‍

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> Likes
oneThis plural form is used for numbers like: 1
<%= count %> Like
twoThis plural form is used for numbers like: 2
<%= count %> Likes
manyThis plural form is used for numbers like: 8 or 11
<%= count %> Likes
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> Likes

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…