Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

de-formal - German (Sie)

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

conversations.create.fail

സാധുവല്ലാത്ത സന്ദേശം
സാധുവല്ലാത്ത സന്ദേശം

Ungültige Nachricht
date.formats.fullmonth_day

%B %d
%B %d

%d. %B
date.formats.birthday

%B %d
%B %d

%d. %B
date.formats.birthday_with_year

%B %d %Y
%B %d %Y

%d. %B %Y
invitations.create.sent

%{emails} ലേക്ക് ക്ഷണം അയച്ചു
%{emails} ലേക്ക് ക്ഷണം അയച്ചു

Einladungen wurden verschickt an: %{emails}
invitations.create.rejected

ഈ ഇമെയില്‍ വിലാസങ്ങള്‍ക്ക് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്:
ഈ ഇമെയില്‍ വിലാസങ്ങള്‍ക്ക് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്:

Mit den folgenden E-Mail-Adressen gab es Probleme: %{emails}
invitations.create.no_more

താങ്കള്‍ക്ക് ഇനി ക്ഷണങ്ങളൊന്നും ബാക്കിയില്ല.
താങ്കള്‍ക്ക് ഇനി ക്ഷണങ്ങളൊന്നും ബാക്കിയില്ല.

Sie haben keine Einladungen mehr.
invitations.new.language

ഭാഷ
ഭാഷ

Sprache
invitations.new.invite_someone_to_join

ഡയാസ്പുറയില്‍ ചേരാന്‍ ആരെയെങ്കിലും ക്ഷണിയ്ക്കു!
ഡയാസ്പുറയില്‍ ചേരാന്‍ ആരെയെങ്കിലും ക്ഷണിയ്ക്കു!

Laden Sie jemanden zu diaspora* ein!
invitations.new.send_an_invitation

ഒരു ക്ഷണം അയയ്ക്കു
ഒരു ക്ഷണം അയയ്ക്കു

Eine Einladung senden
layouts.header.profile

പ്രൊഫൈല്‍
പ്രൊഫൈല്‍

Profil
layouts.header.settings

ക്രമീകരണങ്ങള്‍
ക്രമീകരണങ്ങള്‍

Einstellungen
layouts.header.logout

പുറത്ത് കടക്കു
പുറത്ത് കടക്കു

Abmelden
layouts.header.code

കോഡ്
കോഡ്

Code
layouts.application.powered_by

ഡയാസ്പുറയാല്‍* ശക്തമാക്കിയത്
ഡയാസ്പുറയാല്‍* ശക്തമാക്കിയത്

Betrieben mit diaspora*
layouts.application.whats_new

പുതിയത്?
പുതിയത്?

Was gibt’s Neues?
layouts.application.public_feed

%{name} -ന്റെ പൊതു ഡയസ്പോറ ഫീഡ്
%{name} -ന്റെ പൊതു ഡയസ്പോറ ഫീഡ്

Öffentlicher diaspora* Feed von %{name}
layouts.application.back_to_top

തിരികെ മുകളിലേക്ക്
തിരികെ മുകളിലേക്ക്

Nach oben
Plural
notifications.started_sharing

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Niemand hat angefangen mit Ihnen zu teilen.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} hat angefangen mit Ihnen zu teilen.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} haben angefangen mit Ihnen zu teilen.
Plural
notifications.private_message

%{actors} താങ്കള്‍ക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു.%{actors} താങ്കള്‍ക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു.%{actors} താങ്കള്‍ക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു.
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} താങ്കള്‍ക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} താങ്കള്‍ക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} താങ്കള്‍ക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} hat Ihnen eine Nachricht gesendet.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} hat Ihnen eine Nachricht gesendet.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} haben Ihnen eine Nachricht gesendet.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…