Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

de-formal - German (Sie)

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

simple_captcha.message.user

Der eingegebene Code unterschied sich vom abgebildeten
simple_captcha.message.failed

Menschlichkeitsprüfung fehlgeschlagen
profiles.edit.nsfw_explanation

NSFW („Not safe for work“, dt. „Unangemessen für den Arbeitsplatz“) ist diaspora*’s sich selbst verwaltender Community-Standard für Inhalte, die für das Ansehen während der Arbeit möglicherweise ungeeignet sind. Bitte aktivieren Sie diese Option, falls Sie häufig derartiges Material teilen möchten, damit es in den Streams anderer Leute, die es nicht sehen wollen, ausgeblendet wird.
profiles.edit.nsfw_explanation2

Wenn Sie diese Option nicht verwenden möchten, markieren Sie entsprechendes Material bitte mit dem Tag #nsfw.
profiles.edit.nsfw_check

Alles, was ich teile, als NSFW markieren
conversations.index.conversations_inbox

Konversationen – Eingang
conversations.index.new_conversation

Neue Konversation
conversations.new_conversation.fail

Ungültige Nachricht
people.index.couldnt_find_them

Sie konnten sie nicht finden?
people.index.search_handle

Nutzen Sie die diaspora* ID (nutzername@pod.tld) Ihrer Freunde, um sie leichter zu finden.
people.index.send_invite

Immer noch nichts? Verschicken Sie eine Einladung!
shared.publisher.remove_location

Ort entfernen
notifications.index.mark_read

Als gelesen markieren
notifications.index.show_all

Alle zeigen
notifications.index.show_unread

Ungelesene anzeigen
notifications.index.all_notifications

Alle Benachrichtigungen
notifications.index.also_commented

Auch kommentiert
notifications.index.comment_on_post

Einen Beitrag Kommentiert
notifications.index.liked

Gefällt
notifications.index.mentioned

In Beitrag erwähnt

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…