Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

de-formal - German (Sie)

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

javascripts.aspects.name

Name
javascripts.aspects.create.add_a_new_aspect

Einen neuen Aspekt hinzufügen
javascripts.aspects.create.success

Ihr neuer Aspekt <%= name %> wurde erstellt
javascripts.aspects.create.failure

Fehler beim Erstellen des Aspekts.
javascripts.stream.tags.stop_following_confirm

Aufhören, #<%= tag %> zu folgen?
javascripts.stream.tags.follow_error

Konnte #<%= tag %> nicht folgen :(
javascripts.stream.tags.stop_following_error

Konnte nicht aufhören <%= tag %> zu folgen :(
javascripts.conversation.new.no_contacts

Sie müssen einige Kontakte hinzufügen, bevor Sie eine Konversation anfangen können.
javascripts.header.moderator

Moderator
javascripts.admins.dashboard.up_to_date

Ihr Pod ist auf dem neuesten Stand!
javascripts.admins.dashboard.outdated

Ihr Pod ist veraltet.
javascripts.admins.dashboard.compare_versions

Die neueste diaspora*-Version ist <%= latestVersion %>, Ihr Pod verwendet <%= podVersion %>.
javascripts.admins.dashboard.error

Konnte neueste diaspora*-Version nicht ermitteln.
javascripts.admin.pods.pod

Pod
javascripts.admin.pods.ssl

SSL
javascripts.admin.pods.ssl_enabled

SSL aktiviert
javascripts.admin.pods.ssl_disabled

SSL deaktiviert
javascripts.admin.pods.added

Hinzugefügt
javascripts.admin.pods.status

Status
javascripts.admin.pods.states.unchecked

Nicht überprüft

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy