Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

eo - Esperanto

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

Why are these segments unproofread?

people.index.couldnt_find_them

Ĉu vi ne povis trovi ilin?
people.index.send_invite

Ankoraŭ nenion? Sendu inviton!
shared.publisher.remove_location

Forigi lokon
notifications.index.mark_read

Marki kiel legita
notifications.index.show_all

Montri ĉiujn
notifications.index.show_unread

Montri nelegitajn.
notifications.index.all_notifications

Ĉiuj atentigoj
notifications.index.also_commented

Ankaŭ komentitaj
notifications.index.comment_on_post

Komenti afiŝon
notifications.index.liked

Ŝatita
shared.publisher.poll.add_a_poll

Aldoni enketon
notifier.report_email.type.post

afiŝo
notifier.report_email.type.comment

komento
report.post_label

<strong>Afiŝo</strong>: %{content}
report.comment_label

<strong>Komento</strong>: %{data}
report.reason_label

Kaŭzo:
report.review_link

Marki kiel reviziita
report.delete_link

Forigi eron
report.confirm_deletion

Ĉu vi certas ke vi volas forigi la eron?
report.status.destroyed

La afiŝon estis forigita

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2025 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy