Diaspora/Diaspora
-
ഉപഭാക്തൃ നാമം തിരഞ്ഞെടുക്കുക (അക്ഷരങ്ങളും സംഖ്യകളും അണ്ടര്‍ സ്കോറും മാത്രം)
ഉപഭാക്തൃ നാമം തിരഞ്ഞെടുക്കുക (അക്ഷരങ്ങളും സംഖ്യകളും അണ്ടര്‍ സ്കോറും മാത്രം)
Elige un nombre de usuario (letras, números o guiones bajos) -
അടയാളവാക്ക് നല്‍കുക (ആറ് അക്ഷരമെങ്കിലും)
അടയാളവാക്ക് നല്‍കുക (ആറ് അക്ഷരമെങ്കിലും)
Escribe una contraseña (seis caracteres como mínimo) -
അടയാളവാക്ക് വീണ്ടും നല്‍കുക
അടയാളവാക്ക് വീണ്ടും നല്‍കുക
Escribe la misma contraseña como antes -
താങ്കള്‍ ഡയസ്പോറയില്‍ ചേര്‍ന്നിരിക്കുന്നു!
താങ്കള്‍ ഡയസ്പോറയില്‍ ചേര്‍ന്നിരിക്കുന്നു!
¡Te has unido a Diaspora*! -
reshared via
reshared via
Compartido a través de -
Reshare %{author}'s post?
Reshare %{author}'s post?
¿Compartir la publicación de %{author}? -
Original post deleted by author.
Original post deleted by author.
La publicación original fue eliminada por su autor. -
%{resharer}'s reshare of %{author}'s post
%{resharer}'s reshare of %{author}'s post
%{resharer} compartió la publicación de %{author} -
ആയി പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു
ആയി പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു
Conectado como %{nickname}. -
വിച്ഛേദിക്കു
വിച്ഛേദിക്കു
Desconectar -
%{service} വിച്ഛേദിക്കണോ?
%{service} വിച്ഛേദിക്കണോ?
¿Desconectar %{service}? -
സേവനങ്ങളില്‍ മാറ്റം വരുത്തുക
സേവനങ്ങളില്‍ മാറ്റം വരുത്തുക
Editar servicios -
തിരിച്ചറിയല്‍ വിജയകരം.
തിരിച്ചറിയല്‍ വിജയകരം.
Autenticación correcta. -
Authentication failed.
Authentication failed.
Error de acceso. -
A user with diaspora id %{diaspora_id} already authorized that %{service_name} account.
A user with diaspora id %{diaspora_id} already authorized that %{service_name} account.
Una persona con la identidad Diaspora %{diaspora_id} ya registró esa cuenta de %{service_name}. -
തിരിച്ചറിയല്‍ വിജയകരമായി നീക്കം ചെയ്തു.
തിരിച്ചറിയല്‍ വിജയകരമായി നീക്കം ചെയ്തു.
Autenticación eliminada con éxito. -
അ സേവനവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതില്‍ അവിടെ ഒരു തെറ്റുണ്ട്
അ സേവനവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതില്‍ അവിടെ ഒരു തെറ്റുണ്ട്
Hubo un error conectando a ese servicio -
Alright, you won't see that user in your stream again. #silencio!
Alright, you won't see that user in your stream again. #silencio!
Bien, no verás a esa persona en tu entrada otra vez. #silencio! -
I couldn't ignore that user. #evasion
I couldn't ignore that user. #evasion
No ha sido posible ignorar a este usuario. #evasiónderesponsabilidades -
Let's see what they have to say! #sayhello
Let's see what they have to say! #sayhello
¡Vamos a ver qué tiene que decir! #sayhello