Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

es - Spanish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,012

Unproofread

Untranslated

To verify

196

⏏

contacts.index.only_sharing_with_me

നിങ്ങളുമായി മാത്രം പങ്ക് വച്ചത്
നിങ്ങളുമായി മാത്രം പങ്ക് വച്ചത്

Solo compartiendo conmigo
contacts.spotlight.community_spotlight

സാമൂഹിക പ്രാധാന്യം
സാമൂഹിക പ്രാധാന്യം

Lo más destacado
conversations.index.no_messages

സന്ദേശങ്ങളൊന്നുമില്ല
സന്ദേശങ്ങളൊന്നുമില്ല

Ningún mensaje
conversations.index.inbox

ഇന്‍ബോക്സ്
ഇന്‍ബോക്സ്

Bandeja de entrada
conversations.show.reply

മറുപടി
മറുപടി

Responder
conversations.show.replying

മറുപടി നൽകുന്നു..
മറുപടി നൽകുന്നു..

Respondiendo...
conversations.show.delete

സംഭാഷണം തടഞ്ഞ് നീക്കം ചെയ്യുക.
സംഭാഷണം തടഞ്ഞ് നീക്കം ചെയ്യുക.

Borrar conversación
conversations.new.to

സ്വീകര്‍ത്താവ്
സ്വീകര്‍ത്താവ്

Para
conversations.new.subject

വിഷയം
വിഷയം

Asunto
conversations.new.send

അയക്കു
അയക്കു

Enviar
conversations.new.sending

അയയ്ക്കുന്നു...
അയയ്ക്കുന്നു...

Enviando...
conversations.create.sent

സന്ദേശം അയച്ചു.
സന്ദേശം അയച്ചു.

Mensaje enviado
conversations.create.fail

സാധുവല്ലാത്ത സന്ദേശം
സാധുവല്ലാത്ത സന്ദേശം

Mensaje no válido
date.formats.fullmonth_day

%B %d
%B %d

%d %B
date.formats.birthday

%B %d
%B %d

%d %B
date.formats.birthday_with_year

%B %d %Y
%B %d %Y

%d %B %Y
invitations.create.sent

%{emails} ലേക്ക് ക്ഷണം അയച്ചു
%{emails} ലേക്ക് ക്ഷണം അയച്ചു

Las invitaciones han sido enviadas a: %{emails}
invitations.create.rejected

ഈ ഇമെയില്‍ വിലാസങ്ങള്‍ക്ക് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്:
ഈ ഇമെയില്‍ വിലാസങ്ങള്‍ക്ക് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്:

Por favor, verifica las siguientes direcciones de correo electrónico: %{emails}
invitations.create.no_more

താങ്കള്‍ക്ക് ഇനി ക്ഷണങ്ങളൊന്നും ബാക്കിയില്ല.
താങ്കള്‍ക്ക് ഇനി ക്ഷണങ്ങളൊന്നും ബാക്കിയില്ല.

No tienes más invitaciones.
invitations.new.language

ഭാഷ
ഭാഷ

Idioma

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…