Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

es - Spanish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,012

Unproofread

Untranslated

To verify

196

⏏

streams.comment_stream.title

Commented Posts
Commented Posts

Publicaciones comentadas
streams.like_stream.title

Like Stream
Like Stream

Me gusta
streams.followed_tag.title

#Followed Tags
#Followed Tags

#Etiquetas
streams.followed_tag.add_a_tag

Add a tag
Add a tag

Añade una etiqueta
streams.followed_tag.follow

Follow
Follow

Seguir
streams.tags.title

Posts tagged: %{tags}
Posts tagged: %{tags}

Publicaciones etiquetadas: %{tags}
streams.public.title

Public Activity
Public Activity

Actividad pública
streams.multi.title

Stream
Stream

Inicio
streams.aspects.title

Your Aspects
Your Aspects

Mis aspectos
streams.activity.title

My Activity
My Activity

Mi actividad
users.edit.export_data

വിവരങ്ങള്‍ ഇറക്കുമതി ചെയ്യു
വിവരങ്ങള്‍ ഇറക്കുമതി ചെയ്യു

Exportar datos
users.edit.close_account_text

അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കുക
അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കുക

Eliminar cuenta
users.edit.change_language

ഭാഷ മാറ്റു
ഭാഷ മാറ്റു

Cambiar idioma
users.edit.change_password

അടയാളവാക്ക് മാറ്റു
അടയാളവാക്ക് മാറ്റു

Cambiar contraseña
users.edit.change_email

Change email
Change email

Cambiar correo
users.edit.new_password

പുതിയ അടയാളവാക്ക്
പുതിയ അടയാളവാക്ക്

Nueva contraseña
users.edit.current_password

ഇപ്പോഴത്തെ അടയാളവാക്ക്
ഇപ്പോഴത്തെ അടയാളവാക്ക്

Contraseña actual
users.edit.your_handle

താങ്കളുടെ ഡയസ്പോറ ഐഡി
താങ്കളുടെ ഡയസ്പോറ ഐഡി

Tu ID de Diaspora*
users.edit.your_email

താങ്കളുടെ ഈമെയില്‍
താങ്കളുടെ ഈമെയില്‍

Tu correo
users.edit.edit_account

അക്കൌണ്ട് തിരുത്തു
അക്കൌണ്ട് തിരുത്തു

Editar cuenta

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…