Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

es - Spanish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

Why are these segments completed?

javascripts.people.edit_my_profile

Editar mi perfil
javascripts.people.stop_ignoring

Dejar de ignorar
javascripts.people.helper.is_sharing

<%= name %> está compartiendo contigo
javascripts.people.helper.is_not_sharing

<%= name %> no está compartiendo contigo
javascripts.profile.bio

Biografía
javascripts.profile.location

Ubicación
javascripts.profile.gender

Sexo
javascripts.profile.born

Cumpleaños
javascripts.profile.photos

Fotos
javascripts.profile.posts

Mensajes
javascripts.hide_post

Ocultar esta publicación?
javascripts.hide_post_failed

Imposible ocultar esta publicación
javascripts.remove_post

Borrar esta publicación?
javascripts.contacts.search_no_results

No se encontraron contactos
javascripts.aspect_dropdown.updating

actualizando...
javascripts.aspect_dropdown.mobile_row_checked

<%= name %> (eliminar)
javascripts.aspect_dropdown.mobile_row_unchecked

<%= name %> (añadir)
javascripts.stream.enable_post_notifications

Activa los avisos para esta publicación
javascripts.stream.disable_post_notifications

Desactiva los avisos para esta publicación
javascripts.poll.go_to_original_post

Puedes participar en esta encuesta en <%= original_post_link %>.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2026 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy