Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

fi - Finnish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

javascripts.report.name

Tee ilmoitus
To verify ␡
javascripts.report.status.created

Ilmoitus luotiin onnistuneesti
javascripts.report.status.exists

Ilmoitus on jo olemassa
javascripts.bookmarklet.post_submit

Lähettää julkaisua...
javascripts.bookmarklet.post_success

Julkaistu! Suljetaan ponnahdusikkuna
javascripts.bookmarklet.post_something

Lähetä julkaisu Diasporaan
javascripts.ignore_failed

Tämän käyttäjän sivuuttaminen ei onnistu
To verify ␡
javascripts.no_results

Ei tuloksia
javascripts.contacts.add_contact

Lisää kontakti
javascripts.contacts.remove_contact

Poista kontakti
To verify ␡
javascripts.contacts.error_add

Henkilön <%= name %> lisääminen näkymään ei onnistunut :(
To verify ␡
javascripts.contacts.error_remove

Käyttäjää <%= name %> ei voitu poistaa näkymästä :(
javascripts.unblock_failed

Tämän käyttäjän torjumisen peruminen on epäonnistunut
javascripts.people.mention

Mainitse
javascripts.people.message

Viesti
javascripts.people.edit_my_profile

Muokkaa profiiliani
javascripts.people.stop_ignoring

Lopeta sivuuttaminen
javascripts.people.helper.is_sharing

<%= name %> jakaa kanssasi
javascripts.people.helper.is_not_sharing

<%= name %> ei jaa kanssasi
javascripts.profile.edit

Muokkaa

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2025 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy