Diaspora/Diaspora

javascripts.admin.pods.states.dns_failed

Nimenselvitys (DNS) epäonnistui
javascripts.admin.pods.states.net_failed

Yhteysyritys epäonnistui
javascripts.admin.pods.states.ssl_failed

Suojattu yhteys (SSL) epäonnistui
javascripts.admin.pods.states.http_failed

HTTP -yhteys epäonnistui
javascripts.admin.pods.states.version_failed

Ohjelmistoversiota ei voitu määrittää.
javascripts.admin.pods.states.unknown_error

Tarkistuksen aikana tapahtui määrittelemätön virhe
javascripts.admin.pods.actions

Toiminnot
javascripts.admin.pods.offline_since

viimeisin yhteys:
javascripts.admin.pods.last_check

Edellinen tarkistus:
javascripts.admin.pods.more_info

näytä lisätietoja
javascripts.admin.pods.check

suorita yhteyskokeilu
javascripts.admin.pods.recheck.success

Podi on juuri tarkistettu uudelleen.
javascripts.admin.pods.recheck.failure

Tarkistusta ei suoritettu.
javascripts.admin.pods.follow_link

avaa linkki selaimessa
javascripts.admin.pods.no_info

Lisätietoja ei ole saatavilla tällä hetkellä
javascripts.admin.pods.server_software

Palvelinohjelmisto:
javascripts.admin.pods.response_time

Vasteaika:
Plural
javascripts.admin.pods.ms

oneThis plural form is used for numbers like: 1
<%= count %> millisekunti
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> millisekuntia
javascripts.admin.pods.unknown

tuntematon
javascripts.admin.pods.not_available

ei saatavilla

No more segments to load.

Loading more segments…