Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

fi - Finnish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

Why are these segments completed?

notifications.index.mark_read

Merkitse luetuksi
notifications.index.also_commented

Myös kommentoidut
activerecord.errors.models.poll.attributes.poll_answers.not_en…

Ei riittävästi vastausvaihtoehtoja
shared.publisher.poll.add_a_poll

Lisää kysely
admins.admin_bar.report

Raportit
notifier.report_email.type.post

julkaisu
notifier.report_email.type.comment

kommentti
notifier.report_email.subject

Uusi %{type} merkittiin loukkaavaksi
report.review_link

Merkitse tarkistetuksi
report.delete_link

Poista kohde
report.confirm_deletion

Oletko varma, että haluat poistaa kohteen?
report.status.destroyed

Julkaisu on poistettu
report.status.failed

Jotain meni vikaan
help.title_header

Apua
admins.user_search.are_you_sure

Haluatko varmasti sulkea tämä käyttäjätilin?
admins.user_search.account_closing_scheduled

Käyttäjätili %{name} on ajastettu suljettavaksi. Suoritus tapahtuu muutaman hetken kuluttua...
admins.user_entry.id

Tunnus
admins.user_entry.guid

GUID
admins.user_entry.email

Sähköposti
admins.user_entry.nsfw

#nsfw

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy