Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

fil - Filipino

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

Unproofread

Untranslated

1,186

To verify

⏏

bookmarklet.explanation

എവിടെ നിന്നും ഡയാസ്പുറയിലേക്ക് കുറിപ്പയയ്ക്കുവാനായി ഈ ലിങ്ക് ബുക്ക്മാര്‍ക്ക് ചെയ്യുക => %{link}.
എവിടെ നിന്നും ഡയാസ്പുറയിലേക്ക് കുറിപ്പയയ്ക്കുവാനായി ഈ ലിങ്ക് ബുക്ക്മാര്‍ക്ക് ചെയ്യുക => %{link}.
comments.new_comment.comment

അഭിപ്രായം
അഭിപ്രായം
comments.new_comment.commenting

അഭിപ്രായം രേഖപ്പെടുത്തുന്നു...
അഭിപ്രായം രേഖപ്പെടുത്തുന്നു...
contacts.index.start_a_conversation

സംഭാഷണം ആരംഭിക്കൂ
സംഭാഷണം ആരംഭിക്കൂ
contacts.index.title

സമ്പര്‍ക്കങ്ങള്‍
സമ്പര്‍ക്കങ്ങള്‍

Mateys
contacts.index.no_contacts

കണ്ടിട്ട് താങ്കള്‍ പുതിയ ചില സമ്പര്‍ക്കങ്ങള്‍ ചേര്‍ക്കേണ്ടതുണ്ട് എന്ന് തോന്നുന്നു!
കണ്ടിട്ട് താങ്കള്‍ പുതിയ ചില സമ്പര്‍ക്കങ്ങള്‍ ചേര്‍ക്കേണ്ടതുണ്ട് എന്ന് തോന്നുന്നു!

No contacts.
contacts.index.no_contacts_message

%{community_spotlight} കണ്ടുനോക്കു
%{community_spotlight} കണ്ടുനോക്കു
contacts.index.community_spotlight

സാമൂഹിക പ്രാധാന്യം
സാമൂഹിക പ്രാധാന്യം
contacts.index.my_contacts

എന്റെ സമ്പര്‍ക്കങ്ങള്‍
എന്റെ സമ്പര്‍ക്കങ്ങള്‍
To verify ␡
contacts.index.all_contacts

എല്ലാ സമ്പര്‍ക്കവും
എല്ലാ സമ്പര്‍ക്കവും

All yer mateys
contacts.index.only_sharing_with_me

നിങ്ങളുമായി മാത്രം പങ്ക് വച്ചത്
നിങ്ങളുമായി മാത്രം പങ്ക് വച്ചത്
contacts.spotlight.community_spotlight

സാമൂഹിക പ്രാധാന്യം
സാമൂഹിക പ്രാധാന്യം
conversations.index.no_messages

സന്ദേശങ്ങളൊന്നുമില്ല
സന്ദേശങ്ങളൊന്നുമില്ല
conversations.index.inbox

ഇന്‍ബോക്സ്
ഇന്‍ബോക്സ്
conversations.show.reply

മറുപടി
മറുപടി
conversations.show.replying

മറുപടി നൽകുന്നു..
മറുപടി നൽകുന്നു..
conversations.show.delete

സംഭാഷണം തടഞ്ഞ് നീക്കം ചെയ്യുക.
സംഭാഷണം തടഞ്ഞ് നീക്കം ചെയ്യുക.
conversations.new.to

സ്വീകര്‍ത്താവ്
സ്വീകര്‍ത്താവ്
conversations.new.subject

വിഷയം
വിഷയം
conversations.new.send

അയക്കു
അയക്കു

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…