Diaspora/Diaspora

Plural
polls.votes

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
még nem szavazott senki
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
eddig %{count} szavazat érkezett
posts.show.location
report.reported_user_details

Részletek a jelentett felhasználóról
profiles.edit.basic

Alapprofilom
profiles.edit.extended

Kibővített profilom
profiles.edit.settings

Profilbeállítások
profiles.edit.extended_visibility_text

Kibővített profilod láthatósága:
profiles.edit.public

Nyilvános
profiles.edit.limited

Korlátozott
profiles.edit.basic_hint

A profil bármely eleme elhagyható. Az alapprofilod mindig nyilvánosan látható marad.
profiles.edit.extended_hint
services.index.title

Kapcsolódó szolgáltatások kezelése
users.edit.change_color_theme

Színséma megváltoztatása
users.update.color_theme_changed

A színséma sikeresen megváltozott.
users.update.color_theme_not_changed

Hiba lépett fel a színséma megváltoztatása során.
error_messages.need_javascript
services.index.share_to
home.default.headline

Üdvözöl a(z) %{pod_name}
home.default.byline

Az online közösség, ahol tiéd az irányítás.
home.default.be_who_you_want_to_be

Legyél, aki szeretnél lenni!

No more segments to load.

Loading more segments…