Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

hu - Hungarian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

891

Unproofread

Untranslated

315

To verify

⏏

conversations.index.no_messages

സന്ദേശങ്ങളൊന്നുമില്ല
സന്ദേശങ്ങളൊന്നുമില്ല

Nincs üzenet
conversations.index.inbox

ഇന്‍ബോക്സ്
ഇന്‍ബോക്സ്

Bejövő
conversations.show.reply

മറുപടി
മറുപടി

válasz
conversations.show.replying

മറുപടി നൽകുന്നു..
മറുപടി നൽകുന്നു..

Válaszolás...
conversations.show.delete

സംഭാഷണം തടഞ്ഞ് നീക്കം ചെയ്യുക.
സംഭാഷണം തടഞ്ഞ് നീക്കം ചെയ്യുക.

Társalgás törlése
conversations.new.to

സ്വീകര്‍ത്താവ്
സ്വീകര്‍ത്താവ്

címzett
conversations.new.subject

വിഷയം
വിഷയം

tárgy
conversations.new.send

അയക്കു
അയക്കു

Küldés
conversations.new.sending

അയയ്ക്കുന്നു...
അയയ്ക്കുന്നു...

Küldés ...
conversations.create.sent

സന്ദേശം അയച്ചു.
സന്ദേശം അയച്ചു.

Üzenet elküldve
conversations.create.fail

സാധുവല്ലാത്ത സന്ദേശം
സാധുവല്ലാത്ത സന്ദേശം

Érvénytelen üzenet
date.formats.fullmonth_day

%B %d
%B %d

%B %d
date.formats.birthday

%B %d
%B %d

%B %d
date.formats.birthday_with_year

%B %d %Y
%B %d %Y

%Y. %B %d.
invitations.create.sent

%{emails} ലേക്ക് ക്ഷണം അയച്ചു
%{emails} ലേക്ക് ക്ഷണം അയച്ചു

Meghívók elküldve ide: %{emails}
invitations.create.rejected

ഈ ഇമെയില്‍ വിലാസങ്ങള്‍ക്ക് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്:
ഈ ഇമെയില്‍ വിലാസങ്ങള്‍ക്ക് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്:

Az alábbi e-mail címekkel voltak problémák: %{emails}
invitations.create.no_more

താങ്കള്‍ക്ക് ഇനി ക്ഷണങ്ങളൊന്നും ബാക്കിയില്ല.
താങ്കള്‍ക്ക് ഇനി ക്ഷണങ്ങളൊന്നും ബാക്കിയില്ല.

Nincs több felkérésed.
invitations.new.language

ഭാഷ
ഭാഷ

Nyelv
invitations.new.invite_someone_to_join

ഡയാസ്പുറയില്‍ ചേരാന്‍ ആരെയെങ്കിലും ക്ഷണിയ്ക്കു!
ഡയാസ്പുറയില്‍ ചേരാന്‍ ആരെയെങ്കിലും ക്ഷണിയ്ക്കു!

Hívj meg valakit a diaspora* közösségbe!
invitations.new.send_an_invitation

ഒരു ക്ഷണം അയയ്ക്കു
ഒരു ക്ഷണം അയയ്ക്കു

Küldj egy meghívót

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…