Diaspora/Diaspora

help.keyboard_shortcuts.title

Billentyűparancsok
_terms

feltételek
notifications.index.mark_all_shown_as_read

Minden látható olvasottnak jelölése
registrations.new.terms

A fiók létrehozásával elfogadod a %{terms_link}.
registrations.new.terms_link

felhasználási feltételeket
contacts.index.add_contact

Ismerős hozzáadása
contacts.index.user_search

Felhasználó keresése
notifier.remove_old_user.subject

A diaspora* fiókodat megszüntetendőnek jelöltük inaktivitás miatt
notifier.remove_old_user.body
stream_helper.no_more_posts

Elérted a hírfolyam végét.
stream_helper.no_posts_yet

Még nincsenek bejegyzések.
users.privacy_settings.no_user_ignored_message

Jelenleg nem mellőzöl más felhasználót
Plural
tags.show.tagged_people

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Senki nem visel %{tag} címkét
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} személy visel %{tag} címkét
conversations.show.hide

Társalgás rejtése és elnémítása
conversations.destroy.delete_success

Társalgás törölve
conversations.destroy.hide_success

Társalgás elrejtve
notifier.a_private_message
notifier.a_limited_post_comment
_statistics

Statisztika
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li5

r – a jelenlegi bejegyzés továbbosztása

No more segments to load.

Loading more segments…