Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

sr - Serbian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

134

Unproofread

Untranslated

952

To verify

⏏

aspects.seed.work

ജോലി
ജോലി

Посао
aspects.seed.acquaintances

പരിചയക്കാര്‍
പരിചയക്കാര്‍

Познаници
aspects.seed.friends

കൂട്ടുകാര്‍
കൂട്ടുകാര്‍

Пријатељи
aspects.index.donate

സംഭാവന
സംഭാവന

Донирај
To verify ␡
aspects.index.welcome_to_diaspora

ഡയാസ്പുറയിലേക്ക് സ്വഗതം, %{name}!
ഡയാസ്പുറയിലേക്ക് സ്വഗതം, %{name}!

Добродошли на Дијаспору, %{name}!
To verify ␡
aspects.index.introduce_yourself

ഇത് താങ്കളുടെ സ്ട്രീമാണ്. വന്ന് സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തൂ.
ഇത് താങ്കളുടെ സ്ട്രീമാണ്. വന്ന് സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തൂ.

Ово је твој ток. Упадај и представи се.
To verify ␡
aspects.index.new_here.title

പുതിയ ഉപയോക്താക്കളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക
പുതിയ ഉപയോക്താക്കളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക

Поздрави нове кориснике
To verify ␡
aspects.index.new_here.follow

%{link} പിന്തുടര്‍ന്ന് പുതിയ ഉപയോക്താക്കളെ ഡയസ്പുറയിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യുക!
%{link} പിന്തുടര്‍ന്ന് പുതിയ ഉപയോക്താക്കളെ ഡയസ്പുറയിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യുക!

Прати %{link} и поздрављај нове кориснике Дијаспоре*!
aspects.index.new_here.learn_more

കൂടുതല്‍ അറിയുക
കൂടുതല്‍ അറിയുക

Научи више
To verify ␡
aspects.index.help.need_help

സഹായം വേണോ?
സഹായം വേണോ?

Треба ти помоћ?
To verify ␡
aspects.index.help.here_to_help

ഡയാസ്പുറ സമൂഹം ഇവിടെ ഉണ്ട്!
ഡയാസ്പുറ സമൂഹം ഇവിടെ ഉണ്ട്!

Заједница Дијаспоре је овде!
aspects.index.help.do_you

നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾ

Да ли:
aspects.index.help.have_a_question

%{link} ഉണ്ടോ?
%{link} ഉണ്ടോ?

...имаш %{link}?
aspects.index.help.tag_question

ചോദ്യം
ചോദ്യം

питање
aspects.index.help.find_a_bug

%{link} കണ്ടെത്തുക?
%{link} കണ്ടെത്തുക?

...сте нашли %{link}?
aspects.index.help.tag_bug

bug
bug

грешку
aspects.index.help.feature_suggestion

%{link} നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
%{link} നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

...имаш %{link}?
aspects.index.help.tag_feature

പ്രത്യേകത
പ്രത്യേകത

предлог
To verify ␡
aspects.index.services.heading

സേവനങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിക്കുക
സേവനങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിക്കുക

Повежи сајтове
To verify ␡
aspects.index.services.content

താഴെപ്പറയുന്ന സേവനങ്ങളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാം
താഴെപ്പറയുന്ന സേവനങ്ങളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാം

Можеш повезати следеће сајтове са Дијаспором:

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…