Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

sr - Serbian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

134

Unproofread

Untranslated

952

To verify

⏏

contacts.index.only_sharing_with_me

നിങ്ങളുമായി മാത്രം പങ്ക് വച്ചത്
നിങ്ങളുമായി മാത്രം പങ്ക് വച്ചത്

Деле само са вама:
contacts.spotlight.community_spotlight

സാമൂഹിക പ്രാധാന്യം
സാമൂഹിക പ്രാധാന്യം

Погледи заједнице
conversations.index.no_messages

സന്ദേശങ്ങളൊന്നുമില്ല
സന്ദേശങ്ങളൊന്നുമില്ല

Нема порука
conversations.index.inbox

ഇന്‍ബോക്സ്
ഇന്‍ബോക്സ്

Сандуче
To verify ␡
conversations.show.reply

മറുപടി
മറുപടി

одговор
conversations.show.replying

മറുപടി നൽകുന്നു..
മറുപടി നൽകുന്നു..

Одговарам...
conversations.show.delete

സംഭാഷണം തടഞ്ഞ് നീക്കം ചെയ്യുക.
സംഭാഷണം തടഞ്ഞ് നീക്കം ചെയ്യുക.

Обриши разговор
To verify ␡
conversations.new.to

സ്വീകര്‍ത്താവ്
സ്വീകര്‍ത്താവ്

за
To verify ␡
conversations.new.subject

വിഷയം
വിഷയം

наслов
conversations.new.send

അയക്കു
അയക്കു

Пошаљи
conversations.new.sending

അയയ്ക്കുന്നു...
അയയ്ക്കുന്നു...

Шаљем...
conversations.create.sent

സന്ദേശം അയച്ചു.
സന്ദേശം അയച്ചു.

Порука послата
conversations.create.fail

സാധുവല്ലാത്ത സന്ദേശം
സാധുവല്ലാത്ത സന്ദേശം

Неисправна порука
date.formats.fullmonth_day

%B %d
%B %d
date.formats.birthday

%B %d
%B %d
date.formats.birthday_with_year

%B %d %Y
%B %d %Y
invitations.create.sent

%{emails} ലേക്ക് ക്ഷണം അയച്ചു
%{emails} ലേക്ക് ക്ഷണം അയച്ചു
To verify ␡
invitations.create.rejected

ഈ ഇമെയില്‍ വിലാസങ്ങള്‍ക്ക് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്:
ഈ ഇമെയില്‍ വിലാസങ്ങള്‍ക്ക് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്:

Ове email адресе имају проблеме:
invitations.create.no_more

താങ്കള്‍ക്ക് ഇനി ക്ഷണങ്ങളൊന്നും ബാക്കിയില്ല.
താങ്കള്‍ക്ക് ഇനി ക്ഷണങ്ങളൊന്നും ബാക്കിയില്ല.

Немате више позивница.
invitations.new.language

ഭാഷ
ഭാഷ

Језик

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…