Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

tr - Turkish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

376

Unproofread

Untranslated

542

To verify

255

⏏

To verify ␡
aspect_memberships.destroy.no_membership

തെരഞ്ഞെടുത്ത വ്യക്തി ഈ പരിചയത്തില്‍ ഇല്ല
തെരഞ്ഞെടുത്ത വ്യക്തി ഈ പരിചയത്തില്‍ ഇല്ല

Bu Yön'de seçilen kişi bulamadı
bookmarklet.heading

അടയാളക്കുറിപ്പാക്കുക
അടയാളക്കുറിപ്പാക്കുക

Diaspora yer işareti
bookmarklet.post_something

ഡയാസ്പുറയിലേക്ക് കുറിപ്പയയ്ക്കുക
ഡയാസ്പുറയിലേക്ക് കുറിപ്പയയ്ക്കുക

Diaspora'ya bir şey gönder
To verify ␡
bookmarklet.explanation

എവിടെ നിന്നും ഡയാസ്പുറയിലേക്ക് കുറിപ്പയയ്ക്കുവാനായി ഈ ലിങ്ക് ബുക്ക്മാര്‍ക്ക് ചെയ്യുക => %{link}.
എവിടെ നിന്നും ഡയാസ്പുറയിലേക്ക് കുറിപ്പയയ്ക്കുവാനായി ഈ ലിങ്ക് ബുക്ക്മാര്‍ക്ക് ചെയ്യുക => %{link}.

Diaspora'ya istediğin her yerden gönderi yapmak için %{link} bağlantısını yer imlerine ekle.
comments.new_comment.comment

അഭിപ്രായം
അഭിപ്രായം

Yorum yaz
comments.new_comment.commenting

അഭിപ്രായം രേഖപ്പെടുത്തുന്നു...
അഭിപ്രായം രേഖപ്പെടുത്തുന്നു...

Yorumlanıyor...
contacts.index.start_a_conversation

സംഭാഷണം ആരംഭിക്കൂ
സംഭാഷണം ആരംഭിക്കൂ

Bir iletişim başlatın
contacts.index.title

സമ്പര്‍ക്കങ്ങള്‍
സമ്പര്‍ക്കങ്ങള്‍

Kişiler
contacts.index.no_contacts

കണ്ടിട്ട് താങ്കള്‍ പുതിയ ചില സമ്പര്‍ക്കങ്ങള്‍ ചേര്‍ക്കേണ്ടതുണ്ട് എന്ന് തോന്നുന്നു!
കണ്ടിട്ട് താങ്കള്‍ പുതിയ ചില സമ്പര്‍ക്കങ്ങള്‍ ചേര്‍ക്കേണ്ടതുണ്ട് എന്ന് തോന്നുന്നു!

Birkaç kişi eklemen gerekir gibi görünüyor!
contacts.index.no_contacts_message

%{community_spotlight} കണ്ടുനോക്കു
%{community_spotlight} കണ്ടുനോക്കു

%{community_spotlight}'ni ziyaret et
To verify ␡
contacts.index.community_spotlight

സാമൂഹിക പ്രാധാന്യം
സാമൂഹിക പ്രാധാന്യം

Topluluk Haberleri
To verify ␡
contacts.index.my_contacts

എന്റെ സമ്പര്‍ക്കങ്ങള്‍
എന്റെ സമ്പര്‍ക്കങ്ങള്‍

Kişilerim
To verify ␡
contacts.index.all_contacts

എല്ലാ സമ്പര്‍ക്കവും
എല്ലാ സമ്പര്‍ക്കവും

Tüm Kişiler
contacts.index.only_sharing_with_me

നിങ്ങളുമായി മാത്രം പങ്ക് വച്ചത്
നിങ്ങളുമായി മാത്രം പങ്ക് വച്ചത്

Benimle paylaşım yapan
To verify ␡
contacts.spotlight.community_spotlight

സാമൂഹിക പ്രാധാന്യം
സാമൂഹിക പ്രാധാന്യം

Topluluk Gönderileri
To verify ␡
conversations.index.no_messages

സന്ദേശങ്ങളൊന്നുമില്ല
സന്ദേശങ്ങളൊന്നുമില്ല

mesaj yok
conversations.index.inbox

ഇന്‍ബോക്സ്
ഇന്‍ബോക്സ്

Gelen Kutusu
To verify ␡
conversations.show.reply

മറുപടി
മറുപടി

yanıtla
conversations.show.replying

മറുപടി നൽകുന്നു..
മറുപടി നൽകുന്നു..

Yanıtlanıyor...
To verify ␡
conversations.show.delete

സംഭാഷണം തടഞ്ഞ് നീക്കം ചെയ്യുക.
സംഭാഷണം തടഞ്ഞ് നീക്കം ചെയ്യുക.

iletişimi sil ya da engelle

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…