Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en-shaw - English (Sha...

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

166

Unproofread

Untranslated

958

To verify

133

⏏

aspects.index.help.have_a_question

... mempunyai %{link}?
... mempunyai %{link}?
aspects.index.help.tag_question

#question
#question

#question
aspects.index.help.find_a_bug

... mencari %{link}?
... mencari %{link}?
aspects.index.help.tag_bug

#bug
#bug

#bug
aspects.index.help.feature_suggestion

... mempunyai %{link} cadangan?
... mempunyai %{link} cadangan?
aspects.index.help.tag_feature

#feature
#feature

#feature
To verify ␡
aspects.index.services.heading

Kaitkan perkhidmatan
Kaitkan perkhidmatan

𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕𐑩𐑟
To verify ␡
aspects.index.services.content

Anda boleh menyambung perkhidmatan berikut kepada diaspora*:
Anda boleh menyambung perkhidmatan berikut kepada diaspora*:

𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕𐑩𐑟 𐑑 ·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩:
aspects.aspect_stream.stay_updated

Kekal dengan perkembangan semasa
Kekal dengan perkembangan semasa
aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation

Aliran utama anda dipenuhi dengan semua kenalan anda, tag anda ikuti, dan pos daripada beberapa ahli kreatif komuniti.
Aliran utama anda dipenuhi dengan semua kenalan anda, tag anda ikuti, dan pos daripada beberapa ahli kreatif komuniti.
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.success

Individu tersebut telah berjaya dikeluarkan daripada aspek.
Individu tersebut telah berjaya dikeluarkan daripada aspek.

𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑫𐑤𐑦 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.failure

Individu tersebut telah gagal dikeluarkan daripada aspek.
Individu tersebut telah gagal dikeluarkan daripada aspek.

𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.no_membership

Individu yang dipilih tidak dijumpai dalam aspek tersebut.
Individu yang dipilih tidak dijumpai dalam aspek tersebut.

𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑞 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑞𐑨𐑑 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑
bookmarklet.heading

Aplet Tanda Buku
Aplet Tanda Buku

𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑤𐑧𐑑
To verify ␡
bookmarklet.post_something

Pos ke diaspora*
Pos ke diaspora*

𐑐𐑴𐑕𐑑 𐑕𐑳𐑥𐑔𐑦𐑙 𐑑 ·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩
To verify ␡
bookmarklet.explanation

Pos ke diaspora* dari mana-mana sahaja dengan menanda buku pautan ini => %{link}.
Pos ke diaspora* dari mana-mana sahaja dengan menanda buku pautan ini => %{link}.

𐑐𐑴𐑕𐑑 𐑑 ·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩 𐑓𐑮𐑳𐑥 𐑨𐑯𐑦𐑢𐑺 𐑚𐑲 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑦𐑙 %{link}.
comments.new_comment.comment

Komen
Komen

𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯𐑑
comments.new_comment.commenting

Mengulas...
Mengulas...

𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯𐑑𐑦𐑙...
contacts.index.start_a_conversation

Mulakan perbualan
Mulakan perbualan

𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑩 𐑒𐑪𐑯𐑝𐑼𐑕𐑱𐑖𐑩𐑯
contacts.index.title

Kenalan
Kenalan

𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…