Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en-shaw - English (Sha...

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

166

Unproofread

Untranslated

958

To verify

133

⏏

bookmarklet.heading

Aplet Tanda Buku
Aplet Tanda Buku

𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑤𐑧𐑑
To verify ␡
bookmarklet.post_something

Pos ke diaspora*
Pos ke diaspora*

𐑐𐑴𐑕𐑑 𐑕𐑳𐑥𐑔𐑦𐑙 𐑑 ·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩
To verify ␡
bookmarklet.explanation

Pos ke diaspora* dari mana-mana sahaja dengan menanda buku pautan ini => %{link}.
Pos ke diaspora* dari mana-mana sahaja dengan menanda buku pautan ini => %{link}.

𐑐𐑴𐑕𐑑 𐑑 ·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩 𐑓𐑮𐑳𐑥 𐑨𐑯𐑦𐑢𐑺 𐑚𐑲 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑦𐑙 %{link}.
comments.new_comment.comment

Komen
Komen

𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯𐑑
comments.new_comment.commenting

Mengulas...
Mengulas...

𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯𐑑𐑦𐑙...
contacts.index.start_a_conversation

Mulakan perbualan
Mulakan perbualan

𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑩 𐑒𐑪𐑯𐑝𐑼𐑕𐑱𐑖𐑩𐑯
contacts.index.title

Kenalan
Kenalan

𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕
contacts.index.no_contacts

Nampaknya anda perlu menambah beberapa kenalan!
Nampaknya anda perlu menambah beberapa kenalan!

𐑯𐑴 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕.
contacts.index.no_contacts_message
contacts.index.community_spotlight
To verify ␡
contacts.index.my_contacts

Kenalan saya
Kenalan saya

𐑥𐑲 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕
To verify ␡
contacts.index.all_contacts

Semua Kenalan
Semua Kenalan

𐑷𐑤 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕
contacts.index.only_sharing_with_me

Hanya berkongsi dengan saya
Hanya berkongsi dengan saya

𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑖𐑺𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑞 𐑥𐑰
contacts.spotlight.community_spotlight
To verify ␡
conversations.index.no_messages

tiada mesej
tiada mesej

𐑯𐑴 𐑥𐑧𐑕𐑩𐑡𐑩𐑟
conversations.index.inbox

Peti masuk
Peti masuk

𐑦𐑯𐑚𐑪𐑒𐑕
To verify ␡
conversations.show.reply

balas
balas

𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲
conversations.show.replying

Membalas...
Membalas...
To verify ␡
conversations.show.delete

memadam dan menyekat perbualan
memadam dan menyekat perbualan

𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑯 𐑚𐑤𐑪𐑒 𐑒𐑪𐑯𐑝𐑼𐑕𐑱𐑖𐑩𐑯
To verify ␡
conversations.new.to

kepada
kepada

𐑑

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…