Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en-shaw - English (Sha...

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

166

Unproofread

Untranslated

958

To verify

133

⏏

aspects.add_to_aspect.success

Berjaya menambah kenalan kepada aspek.
Berjaya menambah kenalan kepada aspek.

𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑫𐑤𐑦 𐑨𐑛𐑩𐑛 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑑 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑.
aspects.seed.family

Famili
Famili

𐑓𐑨𐑥𐑦𐑤𐑦
aspects.seed.work

Kerja
Kerja

𐑢𐑻𐑒
aspects.seed.acquaintances

kenalan
kenalan

𐑩𐑒𐑢𐑱𐑑𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟
aspects.seed.friends

Rakan
Rakan

𐑓𐑮𐑧𐑯𐑛𐑟
aspects.index.donate

Derma
Derma

𐑛𐑴𐑯𐑱𐑑
aspects.index.welcome_to_diaspora

Selamat datang ke diaspora*, %{name}!
Selamat datang ke diaspora*, %{name}!
aspects.index.introduce_yourself

Ini aliran anda. Sertai dan perkenalkan diri anda.
Ini aliran anda. Sertai dan perkenalkan diri anda.
aspects.index.new_here.title

Mengalu-alukan para pengguna baharu
Mengalu-alukan para pengguna baharu
aspects.index.new_here.follow

Ikuti %{link} dan selamat datang pengguna baru ke diaspora *!
Ikuti %{link} dan selamat datang pengguna baru ke diaspora *!
aspects.index.new_here.learn_more

Ketahui lebih lanjut
Ketahui lebih lanjut
aspects.index.help.need_help

Perlukan bantuan?
Perlukan bantuan?
To verify ␡
aspects.index.help.here_to_help

Komuniti diaspora* di sini!
Komuniti diaspora* di sini!

Diaspora community is here to help!
aspects.index.help.do_you

Adakah anda:
Adakah anda:
aspects.index.help.have_a_question

... mempunyai %{link}?
... mempunyai %{link}?
aspects.index.help.tag_question

#question
#question

#question
aspects.index.help.find_a_bug

... mencari %{link}?
... mencari %{link}?
aspects.index.help.tag_bug

#bug
#bug

#bug
aspects.index.help.feature_suggestion

... mempunyai %{link} cadangan?
... mempunyai %{link} cadangan?
aspects.index.help.tag_feature

#feature
#feature

#feature

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…