Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en-shaw - English (Sha...

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

166

Unproofread

Untranslated

958

To verify

133

⏏

aspects.index.donate

Derma
Derma

𐑛𐑴𐑯𐑱𐑑
aspects.index.welcome_to_diaspora

Selamat datang ke diaspora*, %{name}!
Selamat datang ke diaspora*, %{name}!
aspects.index.introduce_yourself

Ini aliran anda. Sertai dan perkenalkan diri anda.
Ini aliran anda. Sertai dan perkenalkan diri anda.
aspects.index.new_here.title

Mengalu-alukan para pengguna baharu
Mengalu-alukan para pengguna baharu
aspects.index.new_here.follow

Ikuti %{link} dan selamat datang pengguna baru ke diaspora *!
Ikuti %{link} dan selamat datang pengguna baru ke diaspora *!
aspects.index.new_here.learn_more

Ketahui lebih lanjut
Ketahui lebih lanjut
aspects.index.help.need_help

Perlukan bantuan?
Perlukan bantuan?
To verify ␡
aspects.index.help.here_to_help

Komuniti diaspora* di sini!
Komuniti diaspora* di sini!

Diaspora community is here to help!
aspects.index.help.do_you

Adakah anda:
Adakah anda:
aspects.index.help.have_a_question

... mempunyai %{link}?
... mempunyai %{link}?
aspects.index.help.tag_question

#question
#question

#question
aspects.index.help.find_a_bug

... mencari %{link}?
... mencari %{link}?
aspects.index.help.tag_bug

#bug
#bug

#bug
aspects.index.help.feature_suggestion

... mempunyai %{link} cadangan?
... mempunyai %{link} cadangan?
aspects.index.help.tag_feature

#feature
#feature

#feature
To verify ␡
aspects.index.services.heading

Kaitkan perkhidmatan
Kaitkan perkhidmatan

𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕𐑩𐑟
To verify ␡
aspects.index.services.content

Anda boleh menyambung perkhidmatan berikut kepada diaspora*:
Anda boleh menyambung perkhidmatan berikut kepada diaspora*:

𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕𐑩𐑟 𐑑 ·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩:
aspects.aspect_stream.stay_updated

Kekal dengan perkembangan semasa
Kekal dengan perkembangan semasa
aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation

Aliran utama anda dipenuhi dengan semua kenalan anda, tag anda ikuti, dan pos daripada beberapa ahli kreatif komuniti.
Aliran utama anda dipenuhi dengan semua kenalan anda, tag anda ikuti, dan pos daripada beberapa ahli kreatif komuniti.
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.success

Individu tersebut telah berjaya dikeluarkan daripada aspek.
Individu tersebut telah berjaya dikeluarkan daripada aspek.

𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑫𐑤𐑦 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…