Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en-shaw - English (Sha...

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

166

Unproofread

Untranslated

958

To verify

133

⏏

devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

Kata laluan anda tidak akan berubah sehingga anda mengakses pautan di atas dan mencipta yang baru.
Kata laluan anda tidak akan berubah sehingga anda mengakses pautan di atas dan mencipta yang baru.

𐑿𐑼 𐑐𐑨𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑢𐑴𐑯𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑩𐑯𐑑𐑦𐑤 𐑿 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑞 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑩𐑚𐑳𐑝 𐑯 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑢𐑳𐑯.
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore

Jika anda tidak membuat permintaan ini, sila abaikan email ini.
Jika anda tidak membuat permintaan ini, sila abaikan email ini.

𐑦𐑓 𐑿 𐑛𐑦𐑛𐑯𐑑 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑 𐑞𐑦𐑕, 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑦𐑜𐑯𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑦-𐑥𐑱𐑤.
To verify ␡
devise.mailer.unlock_instructions.subject

Arahan Membuka Kunci
Arahan Membuka Kunci

𐑩𐑯𐑤𐑪𐑒 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟
To verify ␡
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked

Akaun anda telah dikunci kerana jumlah cubaan "sign in" yang berlebihan.
Akaun anda telah dikunci kerana jumlah cubaan "sign in" yang berlebihan.

𐑿𐑼 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑧𐑯 𐑤𐑪𐑒𐑑 𐑛𐑵 𐑑 𐑩𐑯 𐑧𐑒𐑕𐑧𐑕𐑦𐑝 𐑩𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑝 𐑩𐑯𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑫𐑤 𐑕𐑲𐑯 𐑦𐑯 𐑩𐑑𐑧𐑥𐑐𐑑𐑕.
devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock

Klik pautan di bawah untuk membuka akaun anda:
Klik pautan di bawah untuk membuka akaun anda:

𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑞 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑚𐑦𐑤𐑴 𐑑 𐑩𐑯𐑤𐑪𐑒 𐑿𐑼 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑:
devise.mailer.unlock_instructions.unlock

Buka kunci akaun saya
Buka kunci akaun saya

𐑩𐑯𐑤𐑪𐑒 𐑥𐑲 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑
devise.mailer.inviter.has_invited_you
devise.mailer.inviter.have_invited_you

%{names} telah menjemput anda untuk menyertai Diaspora
%{names} telah menjemput anda untuk menyertai Diaspora
devise.mailer.inviter.accept_at

pada% {url}, anda boleh menerimanya melalui link di bawah.
pada% {url}, anda boleh menerimanya melalui link di bawah.
devise.shared.links.sign_in

Daftar masuk
Daftar masuk

𐑕𐑲𐑯 𐑦𐑯
To verify ␡
devise.shared.links.sign_up

Daftar
Daftar

𐑕𐑲𐑯 𐑳𐑐
devise.shared.links.sign_up_closed

Pendaftaran terbuka ditutup pada masa ini.
Pendaftaran terbuka ditutup pada masa ini.

𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑕𐑲𐑯𐑩𐑐𐑕 𐑸 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑛 𐑨𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑲𐑥.
devise.shared.links.forgot_your_password

Lupa kata laluan anda?
Lupa kata laluan anda?

𐑓𐑼𐑜𐑪𐑑 𐑿𐑼 𐑐𐑨𐑕𐑢𐑼𐑛?
devise.shared.links.receive_confirmation

Tidak menerima arahan pengesahan?
Tidak menerima arahan pengesahan?

𐑛𐑦𐑛𐑯𐑑 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟?
devise.shared.links.receive_unlock

Tidak menerima arahan membuka kunci?
Tidak menerima arahan membuka kunci?

𐑛𐑦𐑛𐑯𐑑 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 𐑩𐑯𐑤𐑪𐑒 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟?
devise.failure.not_found_in_database

Emel atau kata laluan tidak sah.
Emel atau kata laluan tidak sah.
devise.passwords.edit.new_password

Kata laluan baru
Kata laluan baru
devise.passwords.edit.confirm_password

Sahkan kata laluan
Sahkan kata laluan
devise.passwords.new.reset_password

Tetapkan semula kata laluan
Tetapkan semula kata laluan
devise.passwords.new.email

Alamat emel
Alamat emel

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…